Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При сътрудничеството се вземат предвид достиженията на правото на Общността в областта на промишлената политика.
Czech[cs]
Spolupráce náležitě zohlední acquis Společenství v oblasti průmyslové politiky.
Danish[da]
Der vil i samarbejdet blive taget behørigt hensyn til gældende fællesskabsret vedrørende industripolitik.
German[de]
Bei der Zusammenarbeit wird dem gemeinschaftlichen Besitzstand im Bereich der Industriepolitik gebührend Rechnung getragen.
Greek[el]
Η συνεργασία λαμβάνει δεόντως υπόψη το κοινοτικό κεκτημένο στον τομέα της βιομηχανικής πολιτικής.
English[en]
Cooperation shall take due account of the Community acquis in the field of industrial policy.
Spanish[es]
La cooperación tendrá debidamente en cuenta el acervo comunitario en materia de política industrial.
Estonian[et]
Koostöös võetakse arvesse tööstuspoliitika valdkonda käsitlevat ühenduse õigustikku.
Finnish[fi]
Yhteistyössä otetaan asianmukaisella tavalla huomioon yhteisön säännöstö teollisuuspolitiikan alalla.
French[fr]
La coopération tient dûment compte de l’acquis communautaire en matière de politique industrielle.
Hungarian[hu]
Az együttműködés kellően figyelembe veszi az iparpolitikával kapcsolatos közösségi vívmányokat.
Italian[it]
La cooperazione tiene debitamente conto dell’acquis comunitario nell’ambito della politica industriale.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiaujant tinkamai atsižvelgiama į Bendrijos pramonės politikos srities acquis.
Latvian[lv]
Sadarbībā ņem vērā Kopienas acquis rūpnieciskās politikas jomā.
Maltese[mt]
Il-kooperazzjoni għandha tieħu kont, bil-mod dovut, tal-acquis Komunitarju fil-qasam tal-politika industrijali.
Dutch[nl]
In het kader van de samenwerking wordt ook op passende wijze rekening gehouden met het communautair acquis op het gebied van industriebeleid.
Polish[pl]
Współpraca uwzględnia wspólnotowy dorobek prawny w dziedzinie polityki przemysłowej.
Portuguese[pt]
A cooperação nesta matéria deve atender devidamente ao acervo comunitário no domínio da política industrial.
Romanian[ro]
Cooperarea ține seama în mod corespunzător de acquis-ul comunitar în domeniul politicii industriale.
Slovak[sk]
V rámci spolupráce sa náležite zohľadní acquis Spoločenstva v oblasti priemyselnej politiky.
Slovenian[sl]
Pri sodelovanju se ustrezno upošteva pravni red Skupnosti na področju industrijske politike.
Swedish[sv]
I detta samarbete ska vederbörlig hänsyn tas till gemenskapens regelverk på det industripolitiska området.