Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واقتنع الفريق بأن نقل مرافق التحميل من جزيرة خرج إلى جزيرة لافان، بعيداً عن منطقة العمليات الحربية، كان نتيجة مباشرة لغزو العراق للكويت والأنشطة العسكرية التي تبعت ذلك
English[en]
The Panel is satisfied that the need to transfer the loading facilities from Kharg Island to Lavan Island, outside the war zone, was a direct result of Iraq's invasion of Kuwait and subsequent military activities
French[fr]
Le Comité est convaincu que le transfert des installations de chargement de la première île à la seconde, hors de la zone de guerre, résultait directement de l'invasion du Koweït par l'Iraq et des activités militaires qui ont suivi
Russian[ru]
Группа признает, что необходимость в переводе погрузочного терминала с о-ва Харк на о-в Лаван за пределы зоны боевых действий возникла непосредственно вследствие вторжения Ирака в Кувейт и последующих военных операций
Chinese[zh]
小组认定,将装货设施从哈格岛转移到战区以外的拉旺岛,是由于伊拉克入侵科威特和随后的军事活动直接引起的。