Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Slaan jy ag op die waarskuwing dat dit die laaste dae van hierdie wêreld is?
Arabic[ar]
هل تنتبه الى التحذيرات ان العالم الحاضر صار في ايامه الاخيرة؟
Bislama[bi]
? Yu yu stap lesin long woning ya se yumi stap long ol las dei blong wol ya?
Bangla[bn]
আপনি কি এই সতর্কবাণীতে মনোযোগ দিচ্ছেন যে, বর্তমান জগৎ এখন এর শেষকালে রয়েছে?
Cebuano[ceb]
Namati ka ba sa pasidaan nga ang kalibotan karon anaa na sa kataposang mga adlaw niini?
Czech[cs]
Dbáte na varování, že toto jsou poslední dny současného světa?
Danish[da]
Giver du agt på advarselen om at denne verden befinder sig i sine sidste dage?
German[de]
Beachten wir die Warnung, dass wir in den letzten Tagen der gegenwärtigen Welt leben?
Greek[el]
Δίνετε εσείς προσοχή στην προειδοποίηση ότι ο παρών κόσμος βρίσκεται στις τελευταίες ημέρες του;
English[en]
Are you taking note of the warning that the present world is in its last days?
Spanish[es]
¿Se ha percatado de las señales que indican que estamos en los últimos días del mundo actual?
Estonian[et]
Kas sina oled juba pannud tähele seda, et kätte on jõudnud praeguse maailma viimsed päevad?
Finnish[fi]
Kiinnitätkö huomiota varoitukseen, jonka mukaan maailma on viimeisissä päivissään?
French[fr]
Faites- vous attention au signe qui vous avertit que le monde vit ses derniers jours ?
Gujarati[gu]
શું તમે ચેતવણી પારખો છો કે આ દુનિયામાં જલદી જ મોટા ફેરફારો આવશે?
Hebrew[he]
האם אתה שם לב לאזהרה שהעולם הנוכחי מצוי באחרית ימיו?
Hindi[hi]
क्या आप इस चेतावनी पर ध्यान दे रहे हैं कि ये आज की दुनिया के अंतिम दिन हैं?
Hiligaynon[hil]
Ginatalupangod mo bala ang paandam nga ang kalibutan karon yara sa katapusan nga mga adlaw sini?
Croatian[hr]
Obraćate li pažnju na upozorenje da se ovom svijetu odbrojavaju posljednji dani?
Hungarian[hu]
Tudatosul benned a figyelmeztetés, hogy a jelenlegi világ az utolsó napjait éli?
Indonesian[id]
Apakah Anda memperhatikan peringatan bahwa sistem dunia sekarang ini berada pada hari-hari terakhirnya?
Igbo[ig]
Ị̀ na-aṅa ntị n’ịdọ aka ná ntị a na-enye na ụwa anyị a nọ n’ụbọchị ikpeazụ ya?
Iloko[ilo]
Ipangpangagmo kadi ti pakdaar a daytoy agdama a lubong addan iti maudi nga al-aldawna?
Italian[it]
Tenete conto dell’avvertimento che il mondo attuale è nei suoi ultimi giorni?
Japanese[ja]
今は終わりの日である,という警告に注意を払っていますか
Georgian[ka]
ყურად იღებთ გაფრთხილებას, რომ დღევანდელი ქვეყნიერება აღსასრულს უახლოვდება?
Kannada[kn]
ಸದ್ಯದ ಲೋಕವು ಅದರ ಕಡೇ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುವ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗೆ ನೀವು ಗಮನಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರೊ?
Korean[ko]
현 세상이 마지막 날에 있음을 알려 주는 경고에 유의하고 있는가?
Lithuanian[lt]
Ar paisote įspėjimo, kad dabar paskutinės šio pasaulio dienos?
Latvian[lv]
Vai jūs ņemat vērā brīdinājumu, ka rit šīs sistēmas pēdējās dienas?
Malayalam[ml]
ഇന്നത്തെ ലോകം അതിന്റെ അന്ത്യനാളുകളിലാണെന്ന മുന്നറിയിപ്പിനു നിങ്ങൾ ചെവികൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
सध्याच्या जगाचे हे शेवटले दिवस असण्याविषयीच्या इशाऱ्याकडे तुम्ही लक्ष देत आहात का?
Norwegian[nb]
Har du merket deg advarselen om at den nåværende verden er i sine siste dager?
Nepali[ne]
(यूहन्ना ५:२८, २९) पार्थिव प्रमोदवनमा पुनरुत्थान हुने बहुमूल्य आशाले मृत्युको कारण आफ्ना प्रियजनहरू गुमाएका हामी सबैलाई सान्त्वना देओस्।—प्रेरित २४:१५.
Dutch[nl]
Schenkt u aandacht aan de waarschuwing dat deze wereld zich in haar laatste dagen bevindt?
Nyanja[ny]
Kodi mukumvera chenjezo loti dzikoli lili m’masiku ake otsiriza?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਅੰਤ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Czy bierzesz sobie do serca ostrzeżenie, że dla obecnego świata nastały dni ostatnie?
Portuguese[pt]
Está dando atenção ao aviso de que o mundo atual está nos últimos dias?
Romanian[ro]
Acordaţi atenţie avertismentului potrivit căruia trăim în ultimele zile ale acestei lumi?
Russian[ru]
Внимаете ли вы предупреждению, что нынешний мир доживает последние дни?
Sinhala[si]
වත්මන් ලෝකය අවසන් වන බවට දී තිබෙන අනතුරු ඇඟවීම ඔබ සැලකිල්ලට ගන්නවාද?
Slovak[sk]
Všímate si varovanie, že žijeme v posledných dňoch tohto sveta?
Slovenian[sl]
Ali ste pozorni na svarilo, da se sedanjemu svetu iztekajo dnevi?
Samoan[sm]
Po o e utagia le lapata‘iga, o lea ua iai nei le lalolagi i le taimi o le i‘uga?
Albanian[sq]
A po i kushtoni vëmendje paralajmërimit se sistemi botëror është në ditët e fundit?
Serbian[sr]
USGS, David A. Johnston, Cascades Volcano Observatory
Southern Sotho[st]
Na u ela hloko temoso ea hore lefatše la hona joale le matsatsing a lona a ho qetela?
Swedish[sv]
Tar du varningen att vi lever i de sista dagarna för den nuvarande världen på allvar?
Swahili[sw]
Je, unatambua onyo la kwamba hizi ndizo siku za mwisho za ulimwengu huu?
Congo Swahili[swc]
Je, unatambua onyo la kwamba hizi ndizo siku za mwisho za ulimwengu huu?
Tamil[ta]
தற்போதைய உலகம் கடைசி நாட்களில் இருக்கிறது என்ற எச்சரிக்கைக்குக் கவனம் செலுத்துகிறீர்களா?
Telugu[te]
ప్రస్తుత లోకం దాని అంత్యదినాల్లో ఉందనే హెచ్చరికను మీరు లక్ష్యపెడుతున్నారా?
Thai[th]
คุณ สนใจ สัญญาณ เตือน ที่ ว่า โลก นี้ อยู่ ใน ยุค สุด ท้าย แล้ว ไหม?
Tagalog[tl]
Nagbibigay-pansin ka ba sa babala na ang kasalukuyang daigdig ay nasa mga huling araw na nito?
Tswana[tn]
A o tsaya tsia tlhagiso ya gore lefatshe leno le mo metlheng ya lone ya bofelo?
Turkish[tr]
Günümüz dünyasının, son günlerinde olduğu uyarısını dikkate alıyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana wa xi xiya xitsundzuxo xa leswaku misava leyi yi le masikwini ya yona ya makumu?
Ukrainian[uk]
Чи ви зважаєте на попередження про близький кінець цього світу?
Urdu[ur]
کیا آپ خدا کے کلام میں درج آگاہیوں پر کان لگا رہے ہیں؟
Xhosa[xh]
Ngaba unikel’ ingqalelo kwizilumkiso ezibonisa ukuba eli hlabathi lisondela esiphelweni?
Yoruba[yo]
Ṣé ò ń fọkàn sí ìkìlọ̀ pé ayé tá a wà nínú rẹ̀ yìí ti wọ àkókò òpin?
Chinese[zh]
你有没有留意警告,看出世界已经进入末期了呢?
Zulu[zu]
Ingabe uyasinaka isixwayiso sokuthi izwe lanamuhla lisezinsukwini zalo zokugcina?