Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
незадължителен сигнал; изисква се, ако измерителните участъци са определени с оптоелектронни прегради (вариант „trigger_used = 1“)
Czech[cs]
volitelný signál; vyžadován, pokud jsou měřicí úseky definovány optoelektronickými překážkami (volba „trigger_used =1“)
Danish[da]
valgfrit signal; påkrævet, hvis måleafsnittene er identificeret ved opto-elektroniske barrierer (valgmulighed »trigger_used=1«)
German[de]
Optionales Signal; erforderlich, wenn die Messabschnitte mithilfe von optoelektronischen Barrieren erkannt werden (Option „trigger_used=1“)
Greek[el]
προαιρετικό σήμα· απαιτείται αν τα τμήματα μέτρησης αναγνωρίζονται μέσω οπτοηλεκτρονικών φραγμών (για τη χρήση σήματος ενεργοποίησης εισάγεται η επιλογή «trigger_used=1»)
English[en]
optional signal; required if measurement sections are identified by opto electronic barriers (option ‘trigger_used=1’)
Spanish[es]
señal opcional; necesaria si las secciones de medida se identifican mediante barreras optoelectrónicas (opción «trigger_used=1»)
Estonian[et]
Valikuline signaal, mis on vajalik, kui mõõtelõigud on tuvastatud optoelektrooniliste tõkete (variant „trigger_used = 1“)
Finnish[fi]
valinnainen signaali, vaaditaan, jos mittausosuudet määritetään optoelektronisilla antureilla (vaihtoehto ”trigger_used=1”)
French[fr]
Signal facultatif; nécessaire si les sections de mesure sont définies par des barrières optoélectroniques (option «trigger_used = 1»)
Croatian[hr]
opcionalni signal; obavezan ako se mjerni odsječci utvrđuju pomoću optoelektroničkih barijera (opcija „trigger_used=1”)
Hungarian[hu]
opcionális jel; akkor szükséges, ha a mérési szakaszokat optoelektronikai relék azonosítják („trigger_used=1” lehetőség)
Italian[it]
facoltativo; obbligatorio se le barriere optoelettroniche individuano sezioni di misurazione (opzione «trigger_used=1»)
Lithuanian[lt]
Neprivalomas signalas; reikalaujama, jeigu matavimo atkarpos nustatomos naudojant optoelektronines kliūtis (variantas „trigger_used=1“)
Latvian[lv]
izvēlēts signāls; vajadzīgs, ja mērīšanas posmus identificē optoelektroniskās barjeras (opcija “trigger_used=1”)
Maltese[mt]
sinjal fakultattiv; meħtieġ jekk it-taqsimiet tal-kejl jiġu identifikati minn ostakli ottoelettroniċi (għażla “trigger_used=1”)
Dutch[nl]
Facultatief signaal; vereist als de meetsegmenten met opto-elektronische sensoren worden aangegeven (optie „trigger_used = 1”)
Polish[pl]
sygnał fakultatywny; wymagany w przypadku, gdy odcinki pomiarowe identyfikuje się za pomocą osłon optyczno-elektronicznych (wariant „trigger_used=1”)
Portuguese[pt]
sinal facultativo; exigido se as secções de medição forem identificadas por obstáculos optoeletrónicos (opção «trigger_used=1»)
Romanian[ro]
semnal opțional; necesar dacă secțiunile de măsurare sunt identificate cu ajutorul barierelor optoelectronice (opțiunea „trigger_used=1”)
Slovak[sk]
voliteľný signál; vyžaduje sa, ak sú merané časti identifikované optoelektronickými bariérami (voľba „trigger_used=1“)
Slovenian[sl]
neobvezni signal; zahteva se, če so odseki merjenja določeni z opto-elektronskimi pregradami (možnost „trigger_used=1“)
Swedish[sv]
valfri signal: krävs om mätsektionerna identifieras med optoelektroniska barriärer (alternativ ”trigger_used = 1”)