Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Apoštol Jan slyšel z nebe prorocká slova o Velikém Babylónu, světové říši falešného náboženství, jehož vedoucí částí jsou náboženství křesťanstva: „Proto v jednom dni přijdou jeho pohromy, smrt a truchlení a hlad, a bude úplně spálen ohněm, protože Jehova Bůh, který jej odsoudil, je silný.“ — Zjev.
German[de]
Der Apostel Johannes hörte aus dem Himmel folgende prophetische Worte über Babylon die Große, das Weltreich der falschen Religion, dessen führender Teil die Religionen der Christenheit sind: „Darum werden an e i n e m Tag ihre Plagen kommen, Tod und Trauer und Hungersnot, und sie wird gänzlich mit Feuer verbrannt werden, denn Jehova Gott, der sie gerichtet hat, ist stark.“ — Offb.
Greek[el]
Ο απόστολος Ιωάννης άκουσε προφητικά λόγια από τον ουρανό να εκφράζωνται εναντίον της Βαβυλώνος της Μεγάλης, της παγκοσμίου αυτοκρατορίας της ψευδούς θρησκείας, της οποίας οι θρησκείες του Χριστιανικού κόσμου αποτελούν το κυρίαρχο μέρος: «Δια τούτο εν μια ημέρα θέλουσιν ελθεί αι πληγαί αυτής, θάνατος και πένθος και πείνα, και θέλει κατακαυθή εν πυρί, διότι ισχυρός είναι ο Ιεχωβά ο κρίνων αυτήν.»—Αποκάλ.
English[en]
The apostle John heard prophetic words from heaven spoken against Babylon the Great, the world empire of false religion, of which the religions of Christendom are the dominant part: “That is why in one day her plagues will come, death and mourning and famine, and she will be completely burned with fire, because Jehovah God, who judged her, is strong.” —Rev.
Spanish[es]
El apóstol Juan oyó palabras proféticas desde el cielo dichas contra Babilonia la Grande, el imperio mundial de religión falsa, del cual las religiones de la cristiandad son la parte predominante: “Por eso es que en un solo día vendrán sus plagas, muerte y lamento y hambre, y será quemada por completo con fuego, porque fuerte es Jehová Dios que la juzgó.”—Rev.
French[fr]
L’apôtre Jean entendit des paroles prophétiques venant des cieux prononcées contre Babylone la Grande, l’empire mondial de la fausse religion, dont les Églises de la chrétienté constituent la partie dominante ; cette voix disait : “C’est pourquoi en un seul jour ses fléaux viendront, la mort et le deuil et la famine, et elle sera entièrement brûlée par le feu, parce que Jéhovah Dieu, qui l’a jugée, est fort.” — Rév.
Italian[it]
L’apostolo Giovanni udì parole profetiche proferite dal cielo contro Babilonia la Grande, l’impero mondiale della falsa religione, di cui le religioni della cristianità sono la parte dominante: “Perciò le sue piaghe verranno in un sol giorno, morte e cordoglio e carestia, ed essa sarà completamente bruciata col fuoco, perché Geova Dio, che l’ha giudicata, è forte”. — Riv.
Dutch[nl]
De apostel Johannes hoorde vanuit de hemel profetische woorden die van toepassing waren op Babylon de Grote, het wereldrijk van valse religie, waarvan de religies van de christenheid het voornaamste deel vormen: „Daarom zullen op één dag haar plagen komen, dood en rouw en hongersnood, en ze zal geheel verbrand worden met vuur, want Jehovah God, die haar heeft geoordeeld, is sterk.” — Openb.
Portuguese[pt]
O apóstolo João ouviu palavras proféticas do céu proferidas contra Babilônia, a Grande, o império mundial da religião falsa, do qual as religiões da cristandade são a parte predominante: “É por isso que as pragas dela virão num só dia, morte, e pranto, e fome, e ela será completamente queimada em fogo, porque Jeová Deus, quem a julga, é forte.” — Rev.
Ukrainian[uk]
Апостол Іван чув пророчі слова з неба промовлені проти Вавилону Великого, імперії світової фальшивої релігії, якої так зване Християнство є головною частиною: “Через це одного дня прийдуть кари його, смерть, і плач, і голод, і спалений буде огнем, бо міцний Господь [Єгова], Бог, що судить його”.— Об.