Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като по принцип въпросът е дали Европейският съюз като цяло печели и губи.
Czech[cs]
Otázkou v podstatě je, zda Evropská unie jako celek vyjde jako vítěz nebo poražený.
Danish[da]
I realiteten handler det om, hvorvidt EU som helhed ender som vinder eller taber.
German[de]
Im Wesentlichen geht es darum, ob die Europäische Union als Ganzes als Gewinner oder Verlierer hervorgeht.
English[en]
In essence, the question is whether the European Union as a whole emerges a winner or a loser.
Spanish[es]
En resumidas cuentas, la cuestión es si la Unión Europea en su conjunto sale ganando o perdiendo.
Estonian[et]
Olemuslikult on küsimus selles, kas Euroopa Liit tervikuna väljub võitja või kaotajana.
Finnish[fi]
Pohjimmiltaan on kysymys siitä, selviytyykö koko Euroopan unioni voittajana, vai jääkö se häviölle.
French[fr]
Car, fondamentalement, la question est de savoir si l'Union européenne, dans son ensemble, y gagne ou y perd.
Hungarian[hu]
A kérdés alapvetően az, hogy az Európai Unió egésze győztesként vagy vesztesként kerül-e ki ebből a helyzetből.
Italian[it]
In sostanza, il punto è sapere se l'Unione europea nel suo complesso ci perde o ci guadagna.
Lithuanian[lt]
Iš esmės keliamas klausimas, ar Europos Sąjunga kaip visuma taps laimėtoja ar pralaimėtoja.
Latvian[lv]
Būtībā jautājums ir par to, vai Eiropas Savienība kopumā kļūs par uzvarētāju vai zaudētāju.
Dutch[nl]
De vraag is eigenlijk of de Europese Unie als geheel als winnaar of verliezer uit de bus komt.
Polish[pl]
W istocie pytaniem jest, czy jako zwycięzca czy przegrany wyjdzie z tego cała Unia Europejska.
Portuguese[pt]
Pois no fundo, a questão é saber se a União Europeia, no seu todo, vence ou perde.
Romanian[ro]
În esenţă, întrebarea este dacă Uniunea Europeană ca întreg iese câştigătoare sau învinsă.
Slovak[sk]
Otázkou je v podstate to, či zvíťazí alebo prehrá Európska únia ako celok.
Slovenian[sl]
Vprašanje je, ali bo celotna Evropska unija zmagovalka ali poraženka.
Swedish[sv]
I själva verket handlar det om huruvida EU som helhet till slut blir en vinnare eller en förlorare.