Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обстоятелството, че в съдебната практика не се използва единна терминология за обозначаването на общите принципи на правото(113), още повече усложнява квалификацията му.
Danish[da]
Den omstændighed, at der i retspraksis ikke anvendes en ensartet terminologi ved betegnelsen af sådanne generelle retsprincipper (113), gør en entydig klassificering endnu vanskeligere.
German[de]
Eine solche Aufgabe käme dem zur Auslegung der allgemeinen Rechtsgrundsätze des Unionsrechts berufenen Gerichtshof zu(145).
Greek[el]
Το γεγονός ότι στη νομολογία δεν χρησιμοποιείται ενιαία ορολογία όσον αφορά τον χαρακτηρισμό τέτοιων γενικών αρχών (113) δυσχεραίνει περισσότερο την ακριβή κατάταξή της.
English[en]
Its unequivocal classification is also made more difficult by the fact that no uniform terminology is used in case-law to describe such general principles. (113)
Spanish[es]
El hecho de que en la jurisprudencia no se utilice una terminología uniforme para designar dichos principios generales del Derecho (113) constituye una dificultad añadida para establecer una clasificación inequívoca.
French[fr]
L’absence de terminologie uniforme dans la jurisprudence pour désigner ces principes généraux du droit rend une classification claire encore plus difficile (113).
Hungarian[hu]
Az a körülmény, hogy az ítélkezési gyakorlatban nem alkalmaznak egységes terminológiát az ilyen általános jogelvek megjelölése során(113), tovább nehezíti az egyértelmű minősítést.
Lithuanian[lt]
Aplinkybė, kad teismo praktikoje apibrėžiant tokius bendruosius teisės principus(113) nėra vartojama vienoda terminija, sunkina aiškią klasifikaciją.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta’ terminoloġija uniformi fil-ġurisprudenza biex jiġu identifikati dawn il-prinċipji ġenerali tad-dritt irendi l-eżerċizzju ta’ klassifikazzjoni ċara iktar diffiċli (113).
Polish[pl]
Okoliczność, że w orzecznictwie, przy opisywaniu takich ogólnych zasad prawa, nie jest stosowana jednolita terminologia(113), utrudnia dodatkowo jednoznaczne przyporządkowanie.
Swedish[sv]
Den omständigheten att det i rättspraxis inte används någon enhetlig terminologi vid beteckningen av sådana allmänna principer(113) försvårar dessutom en tydlig klassificering.