Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fristen på to måneder kan kun forlænges med den pågældende medlemsstats samtykke.
German[de]
Die Zweimonatsfrist kann nur mit Einwilligung des betroffenen Mitgliedstaats verlängert werden.
Greek[el]
Η προθεσμία των δύο μηνών μπορεί να παραταθεί μόνον με τη συγκατάθεση του ενδιαφερομένου κράτους μέλους.
English[en]
The two-month time-limit may only be extended with the consent of the Member State concerned.
Spanish[es]
El plazo de dos meses sólo puede ampliarse con el consentimiento del Estado miembro interesado.
Finnish[fi]
Kahden kuukauden määräaikaa voidaan pidentää ainoastaan kyseisen jäsenvaltion suostumuksella.
French[fr]
Le délai de deux mois ne peut être prorogé sans le consentement de l'État membre concerné.
Italian[it]
Il termine di due mesi può essere prorogato solo con il consenso dello Stato membro interessato.
Dutch[nl]
De termijn van twee maanden mag slechts met toestemming van de betrokken lidstaat worden verlengd.
Portuguese[pt]
O prazo de dois meses só pode ser prorrogado com a aprovação do Estado-membro em causa.
Swedish[sv]
Tidsfristen på två månader kan endast förlängas om den berörda medlemsstaten medger detta.