Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van die voëls het op Frankryk se kus oorwinter ná hulle migrasie van Engeland, Ierland en Skotland af.
Amharic[am]
አብዛኛዎቹ አዕዋፋት ክረምቱን በፈረንሳይ የወንዝ ዳርቻዎች ለማሳለፍ ከእንግሊዝ፣ ከአየርላንድና ከስኮትላንድ የመጡ ነበሩ።
Arabic[ar]
فقد كان الكثير من الطيور يشتِّي بشواطئ فرنسا بعد هجرته من اسكتلندا وانكلترا وايرلندا.
Cebuano[ceb]
Daghang langgam nagpalabay sa tingtugnaw diha sa kabaybayonan sa Pransiya human sa paglalin gikan sa Inglaterra, Irlandia, ug Scotland.
Czech[cs]
Mnoho těchto ptáků přiletělo z Anglie, Irska a ze Skotska na pobřeží Francie přezimovat.
Danish[da]
Mange af fuglene var trækfugle fra England, Irland og Skotland der overvintrede ved Frankrigs kyst.
German[de]
Viele Zugvögel aus England, Irland und Schottland haben an den Küsten Frankreichs überwintert.
Ewe[ee]
England, Ireland, kple Scotland, ye xeviawo dometɔ geɖe tso va France ƒe ƒutawo le vuvɔŋɔlia me.
Greek[el]
Πολλά από τα πουλιά αυτά είχαν έρθει από την Αγγλία, την Ιρλανδία και τη Σκωτία και διαχείμαζαν στις ακτές της Γαλλίας.
English[en]
Many of the birds were wintering on France’s shores after migrating from England, Ireland, and Scotland.
Spanish[es]
Muchas de las aves estaban pasando el invierno en la costa de Francia después de haber emigrado de Escocia, Inglaterra e Irlanda.
Estonian[et]
Prantsusmaa randadel talvitusid paljud linnud, kes olid siia rännanud Inglismaalt, Iirimaalt ja Šotimaalt.
Finnish[fi]
Monet linnut olivat talvehtimassa Ranskan rannikoilla muuttomatkallaan Englannista, Irlannista ja Skotlannista.
French[fr]
Bon nombre de ces oiseaux étaient en période d’hivernage sur les rivages français après avoir migré d’Angleterre, d’Irlande et d’Écosse.
Croatian[hr]
Mnoge od tih ptica stanovnice su Engleske, Irske i Škotske koje su na francuske obale došle provesti zimu.
Hungarian[hu]
Sok madár Angliából, Írországból és Skóciából érkezett a francia partokhoz, hogy ott töltse a telet.
Indonesian[id]
Banyak dari antara burung-burung itu melewatkan musim dingin di pesisir Prancis setelah bermigrasi dari Inggris, Irlandia, dan Skotlandia.
Igbo[ig]
Ọtụtụ n’ime nnụnụ ndị ahụ nọ na-achọ nri n’oge oyi n’ikperé mmiri France mgbe ha sisị England, Ireland, na Scotland fefeta.
Iloko[ilo]
Adu a tumatayab a naggapu idiay England, Ireland, ken Scotland ti agpalpalabas idi iti kalam-ekna kadagiti takdang ti Francia.
Italian[it]
Molti uccelli provenienti da Inghilterra, Irlanda e Scozia stavano svernando sulla costa francese.
Japanese[ja]
それらの鳥の多くは,イングランド,アイルランド,スコットランドなどから渡って来て,フランスの海岸で冬を過ごしていました。
Georgian[ka]
ბევრი ფრინველი საფრანგეთის სანაპიროებზე იზამთრებდა ინგლისიდან, ირლანდიიდან და შოტლანდიიდან მიგრაციის შემდეგ.
Korean[ko]
많은 새들은 스코틀랜드, 아일랜드, 영국 등지에서 이주해 와 프랑스 해안에서 겨울을 나고 있었다.
Lithuanian[lt]
Daugelis tų paukščių buvo atskridę iš Airijos, Anglijos bei Škotijos ir žiemojo Prancūzijos pajūryje.
Latvian[lv]
Daudzi putni šajos krastos bija atceļojuši no Anglijas, Īrijas un Skotijas un pārziemoja.
Malayalam[ml]
അയർലൻഡ്, ഇംഗ്ലണ്ട്, സ്കോട്ട്ലൻഡ് എന്നിവിടങ്ങളിൽനിന്ന് ശൈത്യകാലം ചെലവഴിക്കുന്നതിന് ഫ്രാൻസിന്റെ തീരങ്ങളിൽ എത്തിയതായിരുന്നു മിക്ക പക്ഷികളും.
Norwegian[nb]
Mange av fuglene overvintret langs den franske kysten etter å ha kommet fra England, Irland og Skottland.
Dutch[nl]
Veel van de vogels overwinterden aan de Franse kust nadat ze uit Engeland, Ierland en Schotland weggetrokken waren.
Polish[pl]
Na wybrzeżu Francji zimowało sporo ptactwa migrującego z Anglii, Irlandii i Szkocji.
Portuguese[pt]
Muitas aves estavam invernando no litoral da França depois de migrarem da Inglaterra, da Irlanda e da Escócia.
Romanian[ro]
Multe păsări iernau pe ţărmurile Franţei, după ce migraseră din Anglia, Irlanda şi Scoţia.
Russian[ru]
Многие из этих птиц прилетели во Францию на зимовку из Англии, Ирландии и Шотландии.
Slovak[sk]
Mnohé z týchto vtákov prileteli z Anglicka, Írska a Škótska a na francúzskom pobreží zimovali.
Slovenian[sl]
Mnoge od teh ptic so priletele iz Anglije, Irske in Škotske, da bi prezimile na francoski obali.
Albanian[sq]
Shumë zogj po dimëronin në brigjet e Francës pasi kishin emigruar nga Anglia, Irlanda dhe Skocia.
Serbian[sr]
Mnoge ove ptice, koje su došle iz Engleske, Irske i Škotske, provodile su zimu na francuskoj obali.
Swedish[sv]
Många av fåglarna övervintrade på Frankrikes stränder sedan de flyttat från England, Irland och Skottland.
Swahili[sw]
Wengi wa ndege hao walitoka Ireland, Scotland, Uingereza na kuhamia pwani ya Ufaransa katika majira ya baridi kali.
Congo Swahili[swc]
Wengi wa ndege hao walitoka Ireland, Scotland, Uingereza na kuhamia pwani ya Ufaransa katika majira ya baridi kali.
Tamil[ta]
இங்கிலாந்து, ஐயர்லாந்து, ஸ்காட்லாந்து போன்ற நாடுகளிலிருந்து எல்லாம் பறவைகள் கோடை வாசஸ்தலத்திற்காக பிரான்ஸ் வந்திருந்தன.
Thai[th]
นก หลาย ตัว กําลัง หนี หนาว มา อยู่ ที่ ชายฝั่ง ทะเล ของ ฝรั่งเศส หลัง จาก อพยพ มา จาก อังกฤษ, ไอร์แลนด์, และ สกอตแลนด์.
Tagalog[tl]
Marami sa mga ibon ay nagpapalipas noon ng taglamig sa baybayin ng Pransiya matapos na mangibang-lugar mula sa Inglatera, Ireland, at Scotland.
Turkish[tr]
Kuşların birçoğu İngiltere, İrlanda ve İskoçya’dan göç ettikten sonra Fransa kıyılarında kışı geçirmekteydiler.
Twi[tw]
Na nnomaa no pii fi England, Ireland, ne Scotland aba France mpoano wɔ awɔw bere mu.
Ukrainian[uk]
Багато птахів з Англії, Ірландії і Шотландії зимувало на французькому узбережжі.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ lára àwọn ẹyẹ náà ló wá gbádùn ìgbà òtútù ní etíkun ilẹ̀ Faransé lẹ́yìn tí wọ́n ṣí kúrò ní ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, Ireland, àti Scotland.
Chinese[zh]
许多鸟类从英格兰、爱尔兰和苏格兰迁移到法国海岸过冬。
Zulu[zu]
NgaIeso sikhathi sasebusika izinyoni eziningi zazisogwini lwaseFrance zifuduké zisuka eNgilandi, e-Ireland naseScotland.