Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أغمده فى قلبك
Bulgarian[bg]
Няма да я прибера в ножницата, а в твоето сърце.
Greek[el]
Θα το βάλω στην καρδιά σου.
English[en]
I will sheathe it in your heart.
Spanish[es]
La envainaré en tu corazón.
Finnish[fi]
Panen sen tuppeen sydämeesi.
French[fr]
Je la rengainerai dans ton coeur!
Hebrew[he]
אני לנדן אותה בלבך.
Italian[it]
Te la riporrò nel cuore.
Norwegian[nb]
Jeg skal stikke det i hjertet ditt.
Dutch[nl]
Ik steek het in je hart.
Portuguese[pt]
Vou embainhá-la no seu coração.
Romanian[ro]
O voi băga în inima ta.
Slovenian[sl]
Pospravil ga bom v tvoje srce.
Serbian[sr]
Vratiću ga u tvoje srce.
Swedish[sv]
Jag ska sticka det i ditt hjärta.
Turkish[tr]
Kılıcımı kalbine sokacağım.