Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، خطتُكِ هي قطع الكهرباء ، ليفزع الجميع ، وتأخذين الصندوق في الفوضى ؟
Bulgarian[bg]
Значи плана е да спреш захранването, и в хаоса да вземеш кутията?
Bosnian[bs]
Znači planirala si da isključiš struju, da svi pošize, i ti zgrabiš Kutiju u tom haosu?
Czech[cs]
Takže plánuješ vypnout proud, nechat všechny vyvádět a vzít tu skřínku?
German[de]
Also ist dein Plan den Strom abzuschalten, alle rasten aus und du schnappst dir die Box in dem Chaos?
Greek[el]
Το σχέδιό σου είναι να κόψεις το ρεύμα, και αρπάζεις το κουτί μέσα στο χάος;
English[en]
Your plan is to cut the power, let everyone freak and grab the box in the chaos?
Spanish[es]
¿Así que tu plan es cortar la corriente, dejar a todos chiflados y agarrar la caja en el caos?
Estonian[et]
Sinu plaan on siis katkestada elekter, lasta kõigil märatseda ja selles kaoses karp röövida?
Finnish[fi]
Joten suunnittelit sammuttaa sähköt, antaa kaikkien seota - ja napata laatikko kaaoksessa?
French[fr]
Tu comptes couper le jus et profiter de la panique?
Hebrew[he]
אז התוכנית שלך היא לנתק את החשמל, לגרום לכולם להתבלבל ולתפוס את הקופסה בזמן הבלאגן?
Croatian[hr]
Znači planirala si isključiti struju, izazvati paniku, i zgrabiti Kutiju u tom kaosu?
Indonesian[id]
Jadi rencanamu mematikan listriknya, membiarkan semua orang berteriak dan mengambil kotak itu dengan keributan?
Italian[it]
Quindi hai intenzione di togliere la luce, spaventare tutti e sottrarre la scatola durante il caos?
Dutch[nl]
Dus je plan is om de stroom af te snijden zodat iedereen in paniek raakt en je in de chaos de doos kan pakken.
Polish[pl]
Masz plan, by odciąć zasilanie i ukraść skrzynkę w zamieszaniu?
Portuguese[pt]
Seu plano é cortar a energia, deixar todos surtarem e pegar a Caixa no caos?
Romanian[ro]
Planul tău e să întrerupi curentul şi să-i panichezi pe toţi ca să poţi fura cutia?
Serbian[sr]
Znači planirala si da isključiš struju, da svi popizde, i ti zgrabiš Kutiju u tom haosu?
Turkish[tr]
Yani elektriği keseceksin ve kaos ortamında kutuyu mu çalacaksın?