Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كونراد ) ، لم أقصدك أنت )
Bulgarian[bg]
О, Конрад, нямах в предвид теб.
Czech[cs]
Conrade, nemyslela jsem vás.
German[de]
Ich meinte nicht dich, Conrad.
Greek[el]
Κόνραντ, δεν εννοούσα εσένα.
English[en]
Oh, Conrad, I didn't mean you.
Spanish[es]
Conrad, no me refería a ti.
Estonian[et]
Oh, Conrad, ma ei pidanud sind silmas.
Finnish[fi]
En tarkoittanut sinua.
French[fr]
Conrad, je ne pensais pas à toi.
Hebrew[he]
לא התכוונתי אליך, קונראד.
Croatian[hr]
Konrade, nisam mislila na tebe.
Hungarian[hu]
Ó, Conrad, nem úgy értettem hogy te..
Indonesian[id]
Oh, Conrad, maksudku bukan kau.
Italian[it]
Oh, Conrad, non mi riferivo a te.
Dutch[nl]
Ik bedoel jou niet.
Polish[pl]
Conradzie, nie miałam na myśli ciebie.
Portuguese[pt]
Conrad, não me referi a si.
Romanian[ro]
Conrad, nu m-am referit la tine.
Russian[ru]
О, Конрад, я не имела в виду тебя.
Slovenian[sl]
– Conrad, nisem mislila tebe.
Serbian[sr]
Конраде, нисам мислила на тебе.
Swedish[sv]
Jag menade inte dig.
Turkish[tr]
Oh, Conrad, ben seni kastetmemiştim.
Chinese[zh]
康拉德 我 不是 說 你