Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Du må ikke bøje dig for dem eller lade dig forlede til at tjene dem, thi jeg, Jehova din Gud, er en Gud der fordrer absolut hengivenhed.“
German[de]
Du sollst dich nicht vor ihnen niederbeugen noch dich verleiten lassen, ihnen zu dienen, denn ich, Jehova, dein Gott, bin ein Gott, der ausschließliche Ergebenheit fordert.“
Greek[el]
Μη προσκυνήσης αυτά, μηδέ λατρεύσης αυτά· διότι εγώ Ιεχωβά ο Θεός σου είμαι Θεός απαιτών αποκλειστικήν αφοσίωσιν.»
English[en]
You must not bow down to them nor be induced to serve them, because I Jehovah your God am a God exacting exclusive devotion.”
Spanish[es]
No debes inclinarte ante ellas ni ser inducido a servirles, porque yo Jehová tu Dios soy un Dios que exige devoción exclusiva.”
French[fr]
Tu ne te prosterneras point devant elles [les images] et tu ne les serviras point. Car je suis Jéhovah ton Dieu, un Dieu jaloux [exigeant un attachement exclusif, NW].”
Italian[it]
Non devi inchinarti a loro né essere indotto a servirle, perché io, Geova tuo Dio, sono un Dio che esigo esclusiva devozione”.
Norwegian[nb]
Du skal ikke tilbe dem og ikke tjene dem; for jeg, [Jehova] din Gud, er en nidkjær Gud [en Gud som fordrer udelt hengivenhet, NW].»
Polish[pl]
Nie kłaniaj się im ani nie daj się zwieść do służenia im, gdyż ja Jehowa, twój Bóg, jestem Bogiem wymagającym wyłącznego oddania” (2 Mojż.
Portuguese[pt]
Não te deves curvar diante delas, nem ser induzido a servi-las; porque eu, Jeová, teu Deus, sou um Deus que exige devoção exclusiva.”
Swedish[sv]
Du skall inte böja dig ned för dem eller låta förmå dig till att tjäna dem, ty jag, Jehova, din Gud, är en Gud som kräver odelad hängivenhet.”
Ukrainian[uk]
Не вклоняйся їм і не служи їм, бо Я — Господь [Єгова], Бог твій, Бог заздрісний”.