Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако ме попитат нещо?
German[de]
Da wird mir schon sicher was blödes entschlüpfen.
Greek[el]
Θα με ρωτήσουν κάτι, κι'εγώ θα πω καμιά ανοησία.
English[en]
What if they ask me a question and I give a dumb answer?
Spanish[es]
¿Y si me preguntan algo y no doy la respuesta adecuada?
Estonian[et]
Aga kui midagi küsitakse ja ma vääratan?
French[fr]
Justement, on me parle de hautes matières, et moi je sors une bourde.
Croatian[hr]
Zato uglavnom šuti. A ako me štogod upitaju, pa bubnem?
Italian[it]
Se mi chiedono qualcosa, magari dico una scemenza.
Dutch[nl]
Misschien vragen ze me iets en sla ik'n flater.
Portuguese[pt]
Sou capaz de dizer uma besteira, se me perguntarem qualquer coisa.
Romanian[ro]
Şi dacă mă întreabă ei şi eu dau un răspuns tâmpit?
Russian[ru]
А если меня о чем-нибудь спросят, и ляпну?
Serbian[sr]
A šta ako oni mene nešto pitaju, a ja dam glup odgovor?
Swedish[sv]
De kan fråga mig om något, och jag försäger mig.
Turkish[tr]
Ya bir soru sorarlar da aptalca bir yanıt verirsem?