Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse bemærkninger havde nemlig til formål at oplyse Kommissionen med henblik på den beslutning, den skulle træffe.
German[de]
Diese Stellungnahmen dienten der Unterrichtung der Kommission vor der Entscheidung, die sie zu treffen hatte.
Greek[el]
Οι παρατηρήσεις αυτές σκοπούσαν στην πληροφόρηση της Επιτροπής για την απόφαση που θα ελάμβανε.
English[en]
Those observations served merely to enlighten the Commission in connection with the decision pending before it.
Finnish[fi]
Näiden huomautusten tarkoituksena oli nimittäin antaa komissiolle tietoja sitä päätöstä varten, joka sen oli tehtävä.
French[fr]
Ces observations avaient en effet pour but d'informer la Commission en vue de la décision qu'elle avait à prendre.
Italian[it]
Tali osservazioni miravano infatti ad informare la Commissione al fine della decisione che avrebbe dovuto adottare.
Dutch[nl]
Deze opmerkingen dienden ter voorlichting van de Commissie bij de beslissing waarvoor zij stond.
Portuguese[pt]
Estas observações tinham, com efeito, por fim informar a Comissão com vista à decisão que esta tinha de tomar.
Swedish[sv]
Dessa synpunkter tjänade som information för kommissionen inför det beslut som den var i begrepp att fatta.