Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Gisultihan ni Presidente Kimball ang gulangon na nga tig-atiman nga sa panahon gayud nga si Thorvaldsen mihimo niining matahum nga mga estatuwa sa Denmark, ang pagpahiuli sa Simbahan ni Jesukristo nanghitabo na sa Amerika nga ang mga apostoles ug mga propeta midawat og awtoridad gikan niadtong naghupot niini sa karaang panahon.
German[de]
Präsident Kimball erklärte dem alten Küster, dass damals, als Thorvaldsen gerade in Dänemark diese schönen Statuen schuf, in Amerika die Wiederherstellung des Evangeliums stattfand, und zwar mit Aposteln und Propheten, die von denjenigen Vollmacht empfingen, die sie vor alters innegehabt hatten.
English[en]
“President Kimball told the elderly caretaker that at the very time Thorvaldsen was creating those beautiful statues in Denmark, a restoration of the gospel of Jesus Christ was taking place in America with apostles and prophets receiving authority from those who held it anciently.
Spanish[es]
“El presidente Kimball le dijo al anciano cuidador que, en la misma época en que Thorvaldsen creaba esas hermosas estatuas en Dinamarca, en América se llevaba a cabo la restauración del evangelio de Jesucristo con apóstoles y profetas que recibían la autoridad de quienes la poseían en la antigüedad.
French[fr]
« Le président Kimball a dit au gardien qu’au moment même où Thorvaldsen créait ces magnifiques statues au Danemark, un rétablissement de l’Évangile de Jésus-Christ se produisait en Amérique, et que des apôtres et des prophètes recevaient l’autorité de ceux qui la détenaient autrefois.
Italian[it]
Il presidente Kimball spiegò all’anziano custode della chiesa che proprio al tempo in cui Thorvaldsen scolpiva quelle bellissime statue in Danimarca, in America avveniva una restaurazione del vangelo di Gesù Cristo, [con] apostoli e profeti che [ricevevano] la loro autorità da coloro che l’avevano detenuta nell’antichità.
Japanese[ja]
キンボール大管長が年配の管理人に語ったところによると,トルバルセンがデンマークでこれらの美しい彫像を制作していたまさしくそのときに,アメリカではイエス・キリストの福音の回復が起こりつつあり,かつて権能を持っていた人々が使徒と預言者たちにその権能を授けていたのです。
Korean[ko]
킴볼 회장님은 그곳에서 일하시는 연로한 관리인에게 토발드센이 덴마크에 그 아름다운 동상들을 세우고 있을 당시에 미국에서는 권세를 가지고 있던 고대의 선지자들에게서 그들과 같은 권세를 부여받은 사도와 선지자들을 통해 예수 그리스도의 복음이 회복되고 있었다고 말씀하셨습니다.
Portuguese[pt]
O Presidente Kimball disse ao velho zelador que, na mesma época em que Thorvaldsen criava aquelas lindas esculturas na Dinamarca, a restauração do evangelho de Jesus Cristo ocorria nos Estados Unidos e apóstolos e profetas recebiam a autoridade daqueles que a possuíram na Antiguidade.
Russian[ru]
Президент Кимбалл рассказал пожилому служителю, что как раз в то самое время, когда Торвальдсен создавал эти прекрасные статуи в Дании, в Америке происходило восстановление Евангелия Иисуса Христа с Апостолами и Пророками, получившими власть от тех, кто владел ею в древности.
Samoan[sm]
“Sa ta’u atu e Peresitene Kimball i le tausifale toeaina e faapea, o le taimi lava na gaosia ai e Thorvaldsen na faatagata matagofie i Tenimaka, sa tupu ai i Amerika le toefuataiga o le talalelei a Iesu Keriso, ma sa maua ai e Aposetolo ma perofeta le pule mai ia te i latou sa umia ki i aso anamua.
Tagalog[tl]
“Sinabi ni Pangulong Kimball sa matandang tagapangalaga na sa mismong panahon na nililikha ni Thorvaldsen ang magagandang estatwang iyon sa Denmark, ang panunumbalik ng ebanghelyo ni Jesucristo ay nagaganap sa Amerika na may mga apostol at propetang tumatanggap ng awtoridad mula sa mga nagtaglay nito noong unang panahon.
Tongan[to]
“Naʻe fakahā ange ʻe Palesiteni Kimipolo ki he tangataʻeiki tauhi ʻo e falelotú, lolotonga hono tā tongitongi ʻe Tovaluseni ʻa e ngaahi ʻīmisi fakaʻofoʻofa ko ʻeni ʻi Tenimaʻaké, ne lolotonga fakahoko hono fakafoki mai ʻa e ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí ʻi ʻAmelika, mo ha kau ʻaposetolo mo e kau palōfita ʻoku nau maʻu ʻa e mafai meiate kinautolu naʻa nau maʻu ia he kuonga muʻá.