Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكنت على نار-- الم موجع , موجع.
Bulgarian[bg]
Пареща болка -- силна, силна болка.
German[de]
Es brannte – ich hatte entsetzliche, qualvolle Schmerzen.
Greek[el]
Και είχα πάρει φωτιά -- βασανιστικός, βασανιστικός πόνος.
English[en]
And I was on fire -- excruciating, excruciating pain.
Spanish[es]
Me ardía todo... era un dolor insoportable.
French[fr]
J'étais en feu ; une douleur atroce, atroce.
Hebrew[he]
וכולי בערתי - כאבי תופת.
Croatian[hr]
Gorjela sam -- strašna, strašna bol.
Hungarian[hu]
Mintha tűzbe vetettek volna -- kínzó, gyötrő fájdalom járt át.
Italian[it]
E andavo a fuoco -- un dolore straziante, straziante.
Korean[ko]
불이 붙은거 같았어요 정말 엄청난 통증이었습니다
Dutch[nl]
Ik stond in vuur en vlam -- martelende pijn.
Polish[pl]
Jakby mnie przypalano, rozdzierający ból.
Portuguese[pt]
Eu estava em fogo, uma dor excruciante, excruciante.
Romanian[ro]
Şi eram în flăcări -- o durere cumplită, cumplită.
Russian[ru]
И меня словно подожгли заживо - мучительная, жутчайшая боль.
Slovenian[sl]
Gorela sem... huda, huda bolečina.
Albanian[sq]
Trupi më morr flakë, isha në dhembje të padurueshme.
Ukrainian[uk]
Мене обійняло полум'я -- нестерпний, нестерпний біль.
Vietnamese[vi]
Và tôi bị thiêu đốt -- từ những vết thương đau đớn vô cùng tận.