Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сигурни и необезопасени телекомуникационни услуги, а именно предаване и получаване на цифрови данни, файлове с малък обем, звукови файлове, данни, информация и сигнали за изображения посредством компютърни, кабелни, радио и сателитни трансмисии, всички по- конкретно за навигационни системни, устройства за планиране на маршрути и употребата на електронни карти
Czech[cs]
Zabezpečené nebo nezabezpečené telekomunikační služby, jmenovitě přenos a dodávání digitálních dat, světelných souborů, zvukových souborů, dat, informací a obrazových signálů prostřednictvím počítače, kabelového rádia a satelitu, vysílačů, všechno zejména pro navigační systémy, plánovače tras a používání elektronických map
Danish[da]
Sikret eller usikret telekommunikation, nemlig, transmission og levering af digitale data, lysfiler, lydfiler, data-, informations- og billedsignaler via computer, kabel og radio og satellit, transmissionssystemer, alle særlig til navigationssystemer, materiale til ruteplanlægning og anvendelse af elektroniske kort
German[de]
Gesicherte und ungesicherte Telekommunikationsdienstleistungen, nämlich Übertragung und Versand von digitalen Daten, Lichtdateien, Tondateien, Daten-, Informations- und Bildsignalen mittels Computer, Kabel, Funk und Satellit, alle insbesondere für Navigationssysteme, Routenplaner und die Verwendung von elektronischen Landkarten
Greek[el]
Ασφαλείς ή μη ασφαλείς τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, μετάδοση και παροχή ψηφιακών δεδομένων, αρχείων φωτός, αρχείων ήχου, δεδομένων, πληροφοριών και σημάτων εικόνας μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, καλωδιακών ραδιοφωνικών και δορυφορικών δικτύων, εκπομπών, στο σύνολό τους για συστήματα πλοήγησης, οργανογράμματα διαδρομών και τη χρήση ηλεκτρονικών χαρτών
English[en]
Secured or unsecured telecommunication services, namely, transmission and delivery of digital data, light files, sound files, data, information and image signals by means of computer, cable radio and satellite, transmissions, all in particular for navigation systems, route planners, and the use of electronic maps
Spanish[es]
Servicios de telecomunicación segura o no segura, en concreto, transmisión y entrega de datos digitales, archivos de luz, archivos de sonido, datos, información y señales de imágenes por medio de ordenadores, radio de cable y satélite, transmisiones, todo en particular para sistemas de navegación, planificadores de rutas y el uso de mapas electrónicos
Estonian[et]
Turvalised ja turvamata sideteenused, nimelt diginamdete, valgusfailide, helifailide, andme-, info- ja kujutissignaalide edastamine ja kättetoimetamine arvutite, kaabli, raadio ja satelliidi abil, kõik eelkõige navigatsioonisüsteemide, teekonnaplaneerimisseadmete ja elektrooniliste maakaartide kasutamiseks
Finnish[fi]
Suojatut tai suojaamattomat tietoliikennepalvelut, nimittäin digitaalisen datan, valaisutiedostojen, äänitiedostojen, data-, tieto- ja kuvasignaalien siirto ja jakelu tietokoneen, kaapeli-, radio- ja satelliittilähetysten kautta, kaikki erityisesti navigointijärjestelmiä, reitinsuunnitteluvälineitä varten ja elektronisten karttojen käyttöön
French[fr]
Services de télécommunications sécurisés ou non sécurisés, à savoir, transmission et fourniture de données numériques, fichiers d'éclairage, fichiers sonores, signaux de données, d'informations et d'images par le biais d'ordinateurs, câbles radio et satellite, transmissions, tous en particulier pour les systèmes de navigation, planificateurs d'itinéraires, et l'utilisation de cartes électroniques
Hungarian[hu]
Biztosított vagy biztosítatlan távközlési szolgáltatások, nevezetesen digitális adatok, fényfájlok, hangfájlok, adatok, információk és képjelek továbbítása és kézbesítése számítógépes, kábeles, rádió- és műholdas adások segítségével, mindezek elsősorban navigációs rendszerekhez, útvonaltervezőkhöz és elektronikus térképekhez használva
Italian[it]
Servizi di telecomunicazione sicura e non, ovvero trasmissione e recapito di dati digitali, file luminosi, file audio, dati, informazioni e segnali d'immagini, tutti in particolare per sistemi di navigazione, programmatori d'itinerari e uso di carte geografiche elettroniche
Lithuanian[lt]
Apsaugotos ar neapsaugotos telekomunikacijų paslaugos, būtent skaitmeninių duomenų, šviesos rinkmenų, garso rinkmenų, duomenų, informacijos ir vaizdų signalų perdavimas ir pristatymas per kompiuterį, kabelinį radiją ir palydovą, transliuojant, visa susiję su navigacijos sistemomis, maršrutų planuokliais ir elektroninių žemėlapių naudojimu
Latvian[lv]
Droši vai nedroši telekomunikāciju pakalpojumi, proti, ciparu datu, gaismas failu, skaņas failu, datu, informācijas un attēlu signālu pārraidīšana un piegāde, izmantojot datoru, kabeļradio un satelītu, pārraides, viss jo īpaši paredzēts navigācijas sistēmām, maršruta plānotājiem un elektronisko karšu izmantošanai
Maltese[mt]
Servizzi tat-telekomunikazzjoni bis-sigurtà u mingħajr sigurtà, jiġifieri, trasmissjoni u kunsinna ta' dejta diġitali, fajls tad-dawl, fajls tal-ħsejjes, dejta, informazzjoni u sinjali ta' immaġni permezz ta' trasmissjonijiet bil-kompjuter, bir-radju tal-kejbil u bis-satellita, kollha b'mod partikolari għal sistemi tan-navigazzjoni, tagħmir għall-ippjanar ta' rotot, u l-użu ta' mapep elettroniċi
Dutch[nl]
Beveiligde of onbeveiligde telecommunicatiediensten, namelijk uitzending en bezorging van digitale gegevens, licht bestanden, geluidsbestanden, gegevens, informatie- en beeldsignalen door middel van computers, kabelradio- en satellietoverdracht, alles in het bijzonder ten behoeve van navigatiesystemen, routeplanners, en het gebruik van elektronische kaarten
Polish[pl]
Zabezpieczone lub niezabezpieczone usługi telekomunikacyjne, mianowicie transmisja i dostarczanie danych cyfrowych, flików świetlnych, plików dźwiękowych danych, sygnałów informacyjnych i obrazowych, wszyskich zwłaszcza do systemów naigacyjnych, planerów podróży oraz do map elektronicznych
Portuguese[pt]
Serviços de telecomunicações seguras e não seguras, nomeadamente transmissão e difusão de dados digitais, ficheiros ópticos, ficheiros sonoros, sinais de dados, informações e imagens, através de transmissões por computador, rádio por cabo e satélite, todos, em especial, para sistemas de navegação, dispositivos de planificação de trajectos e para a utilização de mapas electrónicos
Romanian[ro]
Servicii de telecomunicatie securizate sau nesecurizate, si anume, transmisia si livrarea de date digitale, dosare usoare, fisiere de sunet, semnale de date, informatii si imagini prin intermediul calculatorului, prin cablu radio si prin satelit, transmisii, toate in special pentru sistemele de navigatie, planificatoarele de trasee si utilizarea de harti electronice
Slovak[sk]
Zabezpečené a nezabezpečené telekomunikačné služby, menovite prenos a dodávanie digitálnych dát, svetelných súborov, zvukových súborov, dát, informácií a obrazových signálov prostredníctvom počítačov, káblov, rádia a satelitu, všetky sú určené predovšetkým pre navigačné systémy, na plánovanie trasy a používanie elektronických máp
Slovenian[sl]
Storitve varovanih ali nevarovanih telekomunikacij, in sicer prenos in dostava digitalnih podatkov, svetlobnih datotek, zvočnih datotek, podatkov, informacijskih in slikovnih signalov z računalniškim, kabelskim, radijskim in satelitskim prenosom, vse zlasti za navigacijske sisteme, planerje potovalne poti in za uporabo elektronskih zemljevidov
Swedish[sv]
Skyddade eller oskyddade telekommunikationstjänster, nämligen, överföring och leverans av digitala data, lätta filer, ljudfiler, data, information och bildsignaler medelst dator, kabel, radio och satellit, sändningar, allt särskilt för navigationssystem, färdvägsplanerare, och användningen av elektroniska kartor