Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buitendien beroof ons ander dalk van die nodige ondervinding en opleiding as ons nie gepaste take en verantwoordelikhede aan hulle delegeer nie.
Amharic[am]
በተጨማሪም ተገቢ የሆኑ ሥራዎችንና ኃላፊነቶችን ለሌሎች የማንሰጥ ከሆነ ሊያገኙ የሚገባቸውን ተሞክሮና ሥልጠና እንዳያገኙ ልንነፍጋቸው እንችላለን።
Arabic[ar]
وإضافة الى ذلك، اذا لم نفوِّض مهمات ومسؤوليات مناسبة الى الآخرين، فقد نحرمهم من الخبرة والتدريب اللازمَين.
Central Bikol[bcl]
Apuera kaiyan, kun dai niato ipaniniwala sa iba an tamang mga trabaho asin paninimbagan, tibaad hinahalean niato sinda kan kinakaipuhan na eksperyensia asin pagpatood.
Bemba[bem]
Na kabili, nga ca kuti tatulepeela bambi imilimo ibalingile, kuti tulebacilikila ukwishiba imilimo balekabila ukwishiba no kusambilila.
Bulgarian[bg]
Освен това, ако не поверяваме подходящи задачи и отговорности на другите, може да ги лишаваме от необходимия опит и подготовка.
Bislama[bi]
Antap long hemia, sipos yumi no stap givim sam wok mo responsabiliti long ol narafala, yumi no givhan nating long olgeta blong oli lanem wan wok mo kasem trening.
Bangla[bn]
এছাড়াও, আমরা যদি অন্যদের কাজ ও দায়িত্ব না দিই, তাহলে আমরা তাদের অভিজ্ঞতা ও প্রশিক্ষণ লাভ করায় বাধা দিচ্ছি যা পরে তাদের কাজে আসবে।
Cebuano[ceb]
Gawas pa, kon dili nato itugyan ang angay nga mga buluhaton ug mga responsibilidad ngadto sa uban, tingali baya ug atong gihikawan sila sa gikinahanglang kasinatian ug pagbansay.
Chuukese[chk]
Pwal eu, ika sisap aineti ngeni ekkewe mi fich ngenir ekkewe wis me angang, eni sipwe pinei ar repwe lipwakochulo are silelapelo.
Czech[cs]
Kromě toho, pokud nebudeme odpovídajícími úkoly a povinnostmi pověřovat druhé, připravíme je o možnost získat potřebné zkušenosti a vyškolit se.
Danish[da]
Desuden hindrer man måske andre i at få den nødvendige erfaring og oplæring hvis man ikke vil give dem passende opgaver og ansvar.
German[de]
Wenn wir geeignete Aufgaben und Verpflichtungen nicht anderen übertragen, enthalten wir es ihnen vielleicht sogar vor, die Erfahrung zu sammeln und die Schulung zu erhalten, die sie benötigen.
Ewe[ee]
Gakpe ɖe eŋu la, ne míetsɔa dɔ kple agbanɔamedzi siwo sɔ la naa ame bubuwo o la, ke míele nuteƒekpɔkpɔ kple hehe si hiã wo la tem wo.
Efik[efi]
Akande oro, edieke nnyịn mîyakke utom ye mbiomo oro ẹdotde inọ mbon efen, nnyịn idiyakke mmọ ẹnyene mbufiọk ye ukpep oro ẹyomde.
Greek[el]
Εκτός αυτού, αν δεν αναθέτουμε κατάλληλες εργασίες και ευθύνες σε άλλους, μπορεί να τους στερούμε την απαραίτητη πείρα και εκπαίδευση.
English[en]
Besides, if we do not delegate appropriate tasks and responsibilities to others, we may be depriving them of needed experience and training.
Spanish[es]
Además, si no delegamos tareas y responsabilidades apropiadas en otros, quizá les privemos de la preparación y la experiencia necesarias.
Estonian[et]
Ja veel, kui me ei delegeeri kohaseid ülesandeid ja vastutust teistele, võtame neilt võimaluse saada vajalikke kogemusi ja väljaõpet.
Persian[fa]
در ضمن، اگر وظایف و مسئولیتهای مناسب را به دیگران محول نکنیم ممکن است ایشان را از کسب آموزش و تجربهٔ لازم محروم بداریم.
Finnish[fi]
Sitä paitsi jos emme jaa sopivia tehtäviä ja vastuita toisille, saatamme riistää heiltä mahdollisuuden saada tarpeellista kokemusta ja valmennusta.
Fijian[fj]
Kena ikarua, ke da sega ni vakacolati ira tale e so ena itavi kei na icolacola veiganiti, mera na qai vulica ga vakacava na cola itavi?
French[fr]
Par ailleurs, en ne déléguant pas à bon escient certaines responsabilités, on prive les gens d’une expérience et d’une formation dont ils ont besoin.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, kɛji akɛ wɔkɛ nitsumɔi ni sa kɛ gbɛnaa nii wooo mɛi krokomɛi adɛŋ lɛ, ekolɛ wɔmiishɔ niiashikpamɔ kɛ tsɔsemɔ ni he hiaa lɛ kɛmiijɛ amɛdɛŋ.
Gilbertese[gil]
Ao ngkana ti aki mwiokoia aomata tabemwaang ni mwakuri ao uota tabeua aika riai, ao ti tuka aron reken te reireiaki ao te kataneiaki ae riai irouia.
Gujarati[gu]
તેમ જ, આપણે ભાઈઓને જરૂરી અનુભવ અને તાલીમ લેવાથી અટકાવીશું.
Gun[guw]
Humọ, eyin mí ma deazọ́n po azọngban he sọgbe lẹ po na mẹdevo lẹ, mí sọgan to aliglọnna yé sọn numimọ po azọ́nplọnmẹ he nuhudo etọn tin po mẹ.
Hausa[ha]
Ban da haka ma, idan ba mu bada ayyuka da kuma nawaya ga wasu ba, muna hana su gwaninta da kuma koyo da ya dace.
Hebrew[he]
יתרה מזו, אם לא נטיל משימות ותפקידים מתאימים על אחרים, אנו עלולים לשלול מהם את הניסיון וההכשרה הנחוצים להם.
Hindi[hi]
साथ ही, जब हम दूसरों को ज़िम्मेदारियाँ नहीं सौंपते, तो हमारी वज़ह से उन्हें ज़रूरी ट्रेनिंग और तज़ुर्बा भी नहीं मिलेगा।
Hiligaynon[hil]
Magluwas pa, kon indi naton itugyan ang nagakaigo nga mga hilikuton kag mga responsabilidad sa iban, mahimo naton sila ginadingutan sing kinahanglanon nga eksperiensia kag paghanas.
Hiri Motu[ho]
Danu, bema haida dekenai gaukara eiava maduna ita henia lasi, reana idia dekenai mai anina bada diba eiava treinini ita henia lasi.
Croatian[hr]
Osim toga, ako drugima ne povjeravamo odgovarajuće zadatke i odgovornosti, možda ih time sprečavamo da steknu potrebno iskustvo i znanje.
Hungarian[hu]
Ezenkívül ha nem bízunk másokra hozzájuk illő feladatokat vagy felelősségeket, akkor megfoszthatjuk őket a szükséges tapasztalattól és képzéstől.
Armenian[hy]
Բացի այդ, ուրիշներին զրկելով այն աշխատանքից, որը նրանք հնարավորություն ունեն կատարելու եւ նրանց ուսերին պատասխանատվություններ չդնելով՝ զրկում ենք իրենց համապատասխան ունակություններ եւ անհրաժեշտ փորձ ձեռք բերելու հնարավորությունից։
Western Armenian[hyw]
Ասկէ զատ, եթէ ուրիշներուն պարտականութիւններ ու պատասխանատուութիւններ չյանձնենք, զանոնք զրկած կ’ըլլանք փորձառութենէ եւ մարզումէ, որոնց պէտք ունին։
Indonesian[id]
Selain itu, jika kita tidak mendelegasikan tugas dan tanggung jawab tertentu kepada orang lain, kita akan menutup kesempatan mereka untuk menimba pengalaman dan pelatihan yang mereka butuhkan.
Igbo[ig]
E wezụga nke ahụ, ọ bụrụ na anyị ekenyeghị ndị ọzọ ọrụ na ibu ọrụ ndị kwesịrị ekwesị, anyị pụrụ ịdị na-anapụ ha ahụmahụ na ọzụzụ ndị dị ha mkpa.
Iloko[ilo]
Maysa pay, no ditay ikkan dagiti dadduma kadagiti maitutop a trabaho ken responsabilidad, mapaidamantay ida iti gundaway a makasursuro ken masanay.
Icelandic[is]
Og ef við deilum ekki út verkefnum til annarra eftir því sem við á er hætta á að þeir fari á mis við nauðsynlega þjálfun og reynslu.
Isoko[iso]
U te no ere no, nọ ma gbe dhe iruo nọ i fo kẹ amọfa ha, yọ ma be whaha ae eriariẹ gbe ewuhrẹ nọ o fo.
Italian[it]
Inoltre, se non deleghiamo ad altri responsabilità e compiti appropriati, potremmo impedire loro di farsi la necessaria esperienza e di ricevere prezioso addestramento.
Japanese[ja]
そのうえ,ふさわしい仕事や責任をゆだねることをしなければ,他の人が必要な経験を積んだり訓練を受けたりする機会を奪うことにもなりかねません。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, თუ სხვებს არ ვუნაწილებთ სათანადო დავალებებსა და პასუხისმგებლობებს, მათ საჭირო დახელოვნებისა და გამოცდილების მიღების საშუალებას ვართმევთ.
Kongo[kg]
Dyaka, kana beto kepesa ve bantu yankaka bisalu ya kufwana ti mikumba, pana beto kepimisa bo na kubaka eksperiansi ti mayele yina bo kele na yo mfunu.
Kazakh[kk]
Сонымен қатар өзгелерге қолынан келетін тапсырмалар беріп, мүмкіндіктеріне сай міндеттер жүктемесек, оларды қандай да бір дағдыға үйреніп, қажетті тәжірибе жинау мүмкіндігінен айырамыз.
Kalaallisut[kl]
Aamma immaqa allat pisariaqartumik misilittagaqalernissaminnut ilinniartitaanissaminnullu, naleqqulluartumik suliassinneqaratillu akissussaaffilerneqanngikkunik periarfissinneqanngitsuussapput.
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಸೂಕ್ತವಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ವಹಿಸಿಕೊಡದೇ ಇರುವಲ್ಲಿ, ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಅನುಭವ ಹಾಗೂ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ನಾವು ಅವರಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
그뿐만이 아니라 우리가 적절한 일과 책임을 다른 사람들에게 위임하지 않는다면, 다른 사람들이 필요한 경험을 쌓고 훈련을 받을 기회를 빼앗는 것이 될 수도 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошону менен бирге, эгер ылайыктуу тапшырмаларды жана жоопкерчиликтирди башкаларга бербесек, биз алардын керектүү тажрыйба жыйнашына жана таалим алышына жол бербей жаткандардан болмокпуз.
Ganda[lg]
Ng’oggyeko ekyo, singa tetuwa balala mirimu na buvunaanyizibwa, tuba tubasubya okufuna obumanyirivu n’okutendekebwa ebyetaagisa.
Lingala[ln]
Lisusu, soki tolingaka kopesa bato mosusu mikumba te, tokoyeba kolakisa bango te mpo bango mpe bázwa mayele.
Lozi[loz]
Hape ha lu sa fi ba bañwi kwa misebezi ni buikalabelo, lu kana lwa ba yawisa zibo ni tuto ye ba tokwa ku ba ni yona.
Lithuanian[lt]
Be to, kiti žmonės negalės įgyti reikiamos patirties ir įgūdžių, jei nesidalinsime su jais kai kuriomis užduotimis bei pareigomis.
Luba-Katanga[lu]
Pakwabo kadi, shi ketusakepo kupa bakwabo mingilo ne biselwa bibafwaninwe, tukebasuminwa bufundiji ne bwino bwibasakilwa.
Luba-Lulua[lua]
Kabidi, bituabenga kupesha bakuabu midimu ne majitu, tudi mua kuikala tubapangisha dimanya ne mushindu wa kulonga mudimu, bintu bidibu nabi dijinga.
Luvale[lue]
Kaha nawa, nge natuhona kuhanako vakwetu milimo yimwe, kaha tuli nakuvamina chinyingi chakulilongesa milimo.
Lushai[lus]
Chu bâkah, mi dangte hnêna a âwm tâwk hna leh mawhphurhna kan hlan loh chuan, thiltawn leh zirtîrna an mamawhte chhuhsaktu kan ni thei ang.
Latvian[lv]
Turklāt, cenšoties visu padarīt paši, mēs liedzam citiem iespēju iegūt pieredzi un jaunas iemaņas.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, raha tsy manankina amin’ny hafa ireo asa sy andraikitra tokony hankinina aminy isika, dia mety hisakana ny hahazoan’izy ireo ny traikefa sy ny fiofanana ilainy.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, elañe jejjab ajeje jerbal ko im eddo ko ñan ro jet, jemaroñ bõk jen ir kaminene ko rej aikwiji.
Macedonian[mk]
Освен тоа, ако не им доделуваме соодветни задачи и одговорности на другите, можеме да ги лишиме од потребното искуство и обука.
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല, നാം മറ്റുള്ളവർക്ക് ഉചിതമായ ജോലികളും ഉത്തരവാദിത്വങ്ങളും ഏൽപ്പിച്ചു കൊടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ആവശ്യമായ അനുഭവജ്ഞാനവും പരിശീലനവും നേടാനുള്ള അവസരം നാം അവർക്കു നിഷേധിക്കുക ആയിരിക്കും ചെയ്യുന്നത്.
Mongolian[mn]
Үүний зэрэгцээ, бусдад тэдний хүч хүрэх үүрэг оноохгүй, хариуцлага хүлээлгэхгүй бол эзэмшвэл зохих дадал чадвар болон туршлага суулгахгүйд хүрнэ гэсэн үг юм.
Mòoré[mos]
Sẽn paase, tõnd sã n pa bobend tʋʋm la taoor-sobend sẽn zems neb a taabã, d tõeeme n mongd-b minim la zãmsg ning b sẽn datã.
Marathi[mr]
शिवाय, इतरांना त्यांच्या कुवतीनुसार कामे आणि जबाबदाऱ्या न सोपवल्यास आपण त्यांना आवश्यक अनुभवापासून आणि प्रशिक्षणापासून वंचित ठेवत असतो.
Maltese[mt]
Barra minn dan, jekk ma niddelegawx xi xogħlijiet u responsabbiltajiet xierqa lil oħrajn, forsi nkunu qed inċaħħduhom mill- esperjenza u t- taħriġ li jeħtieġu.
Burmese[my]
ထို့အပြင် သင့်တော်သောလုပ်ငန်းများနှင့် တာဝန်များကို အခြားသူတို့ထံ ကျွန်ုပ်တို့လွှဲပြောင်းအပ်ပေးခြင်းမရှိလျှင် သူတို့လိုအပ်သည့်အတွေ့အကြုံနှင့် လေ့ကျင့်မှုမရဘဲဖြစ်စေမည်။
Norwegian[nb]
Hvis vi ikke betror andre passende oppgaver og ansvar, kan det for øvrig være at vi fratar dem muligheten til å skaffe seg nødvendig erfaring og opplæring.
Nepali[ne]
यसबाहेक, उपयुक्त कार्य तथा जिम्मेवारी अरूसित बाँडेनौं भने हामीले तिनीहरूलाई अनुभव र तालिम हासिल गर्नदेखि वञ्चित गराइरहेका हुनेछौं।
Niuean[niu]
Ti kaeke ke nakai tuku age e tautolu e tau gahua mo e tau matagahua kua latatonu ke he falu, kua liga fakatikai e tautolu e lata ha lautolu mo e fakaako mo e fakamahani.
Dutch[nl]
Bovendien kan het zijn dat als wij gepaste taken en verantwoordelijkheden niet aan anderen delegeren, wij hun de nodige ervaring en opleiding onthouden.
Northern Sotho[nso]
Go e na le moo, ge e ba re sa abele ba bangwe mediro yeo e nepagetšego gotee le boikarabelo, re ka ba re ba tima boitemogelo bjo bo nyakegago gotee le tlwaetšo.
Nyanja[ny]
Komanso, ngati sitigaŵira ena ntchito zina ndi maudindo ena oti tingawagaŵire, tingakhale tikuwamana chidziŵitso ndi maphunziro ofunika.
Ossetic[os]
Уый ӕддейӕ, иннӕтӕн сӕ бӕрны исты хӕслӕвӕрдтӕ кӕнӕ исты хъуыддӕгтӕ куы нӕ кӕнӕм, уӕд сын фадат нӕ дӕттӕм, цӕмӕй истӕуыл сахуыр уой ӕмӕ сӕм ӕнӕмӕнгхъӕугӕ фӕлтӕрддзинад фӕзына.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕੰਮ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨਾ ਸੌਂਪੀਏ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਤਜਰਬੇ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Nilikud ni, no agtayo ipabtang so matukoy iran kimey tan responsabilidad ed arum, nayarin ikikibot tayo ed sikara so nakaukolan ya eksperiensia tan panangipasal.
Papiamento[pap]
Ademas, si nos no ta delegá trabou i responsabilidad apropiado na otronan, nos lo por ta nenga nan e chens di gana experencia i entrenamentu cu nan tin mester.
Pijin[pis]
And tu, sapos iumi no givimaot olketa waka and responsibility wea fitim narawan, maet iumi holem bak training and experience wea olketa needim.
Polish[pl]
Poza tym nie przekazując odpowiednich zadań i obowiązków innym, pozbawiamy ich niezbędnego doświadczenia i szkolenia.
Pohnpeian[pon]
Oh pil, ma kitail sohte pahn kihong mehteikan ekei doadoahk kan oh pwukoa kan, kitail kin irehdi sang irail en koahiekla oh ale kaiahn.
Portuguese[pt]
Além disso, se não delegarmos tarefas e responsabilidades apropriadas a outros, podemos privá-los da experiência e do treinamento necessários.
Rundi[rn]
Kanatsinda, mu gihe tudashinga abandi udukorwa be n’amabanga bibereye, twoshobora kuba turiko turababuza kuronka ubumenyi bw’utuntu n’utundi hamwe n’ukumenyerezwa bakeneye.
Romanian[ro]
Pe lângă aceasta, dacă nu le delegăm altora responsabilităţi şi însărcinări potrivite, i-am putea priva de experienţa şi instruirea de care au nevoie.
Russian[ru]
Кроме того, не давая другим посильных заданий и не возлагая на них посильных обязанностей, мы лишаем их возможности овладевать соответствующими навыками и приобретать необходимый опыт.
Kinyarwanda[rw]
Uretse n’ibyo kandi, turamutse tudahaye abandi imirimo cyangwa inshingano bikwiriye, dushobora kuba turimo tubavutsa uburyo bwo kubona ubumenyi n’imyitozo bakeneye.
Sango[sg]
Nga, tongana e mu pepe akusala na akungba so alingbi na ambeni zo nde, peut-être e yeke kanga lege na ala ti wara fango lege nga na hingango ye so a hunda.
Sinhala[si]
අනික් අතට, අප යෝග්ය වැඩකටයුතු සහ වගකීම් අන්යයන්ට පවරන්නේ නැත්නම්, ඔවුන්ට ලැබිය යුතු අද්දැකීම් සහ පුහුණුව අප ඔවුන්ගෙන් සොරාගන්නවා විය හැක.
Slovak[sk]
Okrem toho, ak nedáme iným primerané úlohy a zodpovednosti, možno ich pripravíme o potrebné skúsenosti a školenie.
Slovenian[sl]
Poleg tega, če ne bomo dali ustreznih nalog in odgovornosti drugim, jih bomo s tem morda prikrajšali potrebnih izkušenj in urjenja.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, afai tatou te lē faasafua atu ni galuega talafeagai ma tiute tauave i isi, atonu tatou te taofia ai i latou mai lo latou mauaina o ni tomai ma ni toleniga manaʻomia.
Shona[sn]
Kunze kwezvo, kana tisingapi vamwe mabasa nemitoro zvakakodzera, tingava tichivanyima unyanzvi nokurovedza kunodiwa.
Albanian[sq]
Përveç kësaj, nëse nuk u japim detyra dhe përgjegjësi të përshtatshme të tjerëve, mund t’i privojmë ata nga përvoja dhe stërvitja që u nevojitet.
Serbian[sr]
Osim toga, ako ne poveravamo odgovarajuće zadatke i odgovornosti drugima, možemo ih lišiti potrebnog iskustva i obučavanja.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, efu wi no e gi tra sma wroko nanga frantwortu di den man du, dan wi no e gi den na okasi fu kisi na ondrofeni èn a leri di den abi fanowdu.
Southern Sotho[st]
Ntle ho moo, haeba re sa abele ba bang mesebetsi e loketseng le boikarabelo, e ka ’na eaba re ba thibela ho fumana phihlelo le tsebo.
Swedish[sv]
Och om vi inte låter andra utföra vissa lämpliga uppgifter, får de inte heller den erfarenhet och träning de kan behöva.
Swahili[sw]
Isitoshe, tusipowapa wengine kazi na madaraka yafaayo, huenda tukawa tunawanyima uzoefu na mazoezi wanayohitaji.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, tusipowapa wengine kazi na madaraka yafaayo, huenda tukawa tunawanyima uzoefu na mazoezi wanayohitaji.
Tamil[ta]
அது மட்டுமல்லாமல், பொருத்தமான வேலைகளையும் பொறுப்புகளையும் நாம் மற்றவர்களுக்கு கொடாமல் இருந்தால், அவர்களுக்கு தேவையான அனுபவத்தையும் பயிற்றுவிப்பையும் பெறாதபடி செய்வோராகவும் இருப்போம்.
Telugu[te]
దానికితోడు, మనం యుక్తమైన పనుల్నీ బాధ్యతల్నీ ఇతరులకు అప్పగించకపోతే వారు పొందాల్సిన అనుభవమూ శిక్షణా వారికి దక్కకుండా చేసినవారమౌతాము.
Thai[th]
นอก จาก นั้น หาก เรา ไม่ มอบ งาน และ หน้า ที่ รับผิดชอบ ที่ เหมาะ สม แก่ ผู้ อื่น นั่น อาจ เป็น เหมือน กับ การ กีด กัน พวก เขา ไว้ ไม่ ให้ ได้ รับ ประสบการณ์ และ การ ฝึกฝน ที่ จําเป็น.
Tigrinya[ti]
ኣብ ርእሲ እዚ ድማ ንኻልኦት ክፍጽምዎ ዝኽእሉ ዕዮታትን ክዋጽእሉ ዝኽእሉ ሓላፍነታትን እንተድኣ ዘይሂብናዮም: እቲ ዝድለ ተመክሮን ልምምድን ከም ዘይረኽቡ ኢና ንገብሮም ዘሎና።
Tiv[tiv]
Heela tseegh ga, aluer se bùr ityom se kar mbagenev vough vough ga yô, se lu nyumen ve ityesen i i doo u ma ve zough a mi la kua mfe kpaa.
Tagalog[tl]
Bukod diyan, kung hindi natin ipagkakatiwala sa iba ang angkop na mga tungkulin at pananagutan, maaaring pinagkakaitan natin sila ng kinakailangang karanasan at pagsasanay.
Tetela[tll]
Ndo nto, naka hatosha anto akina elimu kana ɛkɛndɛ wakoka, kete sho hatolange vɔ tshunda ndo mpokɔ akambo.
Tswana[tn]
Kwantle ga moo, fa re sa rebolele ba bangwe ditiro le maikarabelo ka tshwanelo, re ka tswa re ba amoga thapiso le maitemogelo a ba a tlhokang.
Tongan[to]
‘Ikai ko ia pē, kapau he‘ikai ke tau tuku ha ngaahi ngāue mo ha ngaahi fatongia fe‘ungamālie ki he ni‘ihi kehé, te tau ta‘ofi nai ai meiate kinautolu ‘a e taukei mo e ako‘i ‘oku fiema‘ú.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunze lyaboobo, ikuti tatupi bamwi milimo imwi amikuli iibeelede, tunoobaima lwiiyo akuzyibila nkobeelede kubaako.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, sapos yumi no tilim sampela wok i go long ol narapela, yumi pasim ol na ol i no lain long mekim wok.
Turkish[tr]
Ayrıca, başkalarına uygun görevler ve sorumluluklar vermezsek, onları gerekli deneyim ve eğitimden yoksun bırakıyor olabiliriz.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, loko hi nga aveli van’wana mintirho ni vutihlamuleri lebyi faneleke, hi nga va hi va sivela ku kuma ntokoto ni vuleteri lebyi va byi lavaka.
Tuvalu[tvl]
E se gata fua i konā, kafai e se avatu ne tatou a galuega ‵lei mo tiute ki nisi tino, kāti ka se maua ne latou te masani mo te atamai telā e ‵tau o maua ne latou.
Twi[tw]
Afei nso, sɛ yɛamfa nnwuma ne asɛyɛde a ɛfata bi anhyehyɛ afoforo nsa a, ebetumi aba sɛ yɛremma wɔn ho nkokwaw na wɔrennya ntetee a wohia no.
Tahitian[ty]
Hau atu â, ia ore tatou e horoa i te tahi mau hopoia e mau ohipa e tano na vetahi ê, e nehenehe tatou e faaere ia ratou i te aravihi e te haapiiraa e titauhia.
Ukrainian[uk]
Крім того, якщо ми не ділимося відповідними завданнями та обов’язками з іншими, то позбавляємо їх можливості здобути необхідний досвід і підготовку.
Umbundu[umb]
Handi vali, nda ka tua nõlele upange wasunguluka oco tu wece ku vakuetu, tu va tateka kuenda ka va loñoloha kupange.
Urdu[ur]
اس کے علاوہ، اگر ہم دوسروں کو مناسب فرائض اور ذمہداریاں نہیں سونپتے تو ہم انہیں ضروری تجربے اور تربیت سے محروم کر سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Nga nnḓa ha zwenezwo, arali ri sa ṋei vhaṅwe mishumo na vhuḓifhinduleli zwo teaho, ri nga vha ri tshi khou vha dzima tshenzhelo na u guda hu ṱoḓeaho.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, nếu không giao phó những công việc và trách nhiệm thích hợp cho người khác, chúng ta có thể làm họ mất cơ hội có được kinh nghiệm và sự huấn luyện cần thiết.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa, kon diri naton ihatag ha iba an angayan nga mga buruhaton ngan mga responsabilidad, bangin ginpupugngan naton hira nga magkaada han kinahanglanon nga eksperyensya ngan pagbansay.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, kapau ʼe mole tou tuku age ki ʼihi he ʼu gāue pea mo he ʼu maʼua, pea ʼe mole tou faka fealagia anai kia nātou ke nātou popoto pea mo akoako te ʼu gāue ʼaia.
Xhosa[xh]
Ngapha koko, ukuba asibaniki abanye imisebenzi neembopheleleko ezifanelekileyo, sisenokuba sibabandeza ukufumana amava noqeqesho abalufunayo.
Yapese[yap]
Maku, faanra dabda pied boch e maruwel ngak yugu boch e girdi’, ma dabiyog ni ngan skulnagrad ni ngar nanged boch ban’en.
Yoruba[yo]
Ìyẹn nìkan kọ́ o, bá ò bá fa àwọn ẹrù iṣẹ́ kan lé àwọn ẹlòmíràn lọ́wọ́, a lè máà jẹ́ kí wọ́n nírìírí, kí wọ́n má sì gba ìdálẹ́kọ̀ọ́.
Zande[zne]
Kurii gure, ka ani afunga atindiro nga ga asunge nga gu daada fu akuarani ya, ani rengbe ka bengeta yo ti gu inohe na rabahe nga gu si aidaha tipa yo.
Zulu[zu]
Nangalé kwalokho, uma singabaniki abanye imisebenzi nemithwalo yemfanelo efanele, kungenzeka sibancisha ulwazi nokuqeqeshwa abakudingayo.