Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Waarom is vrye toegang tot Jehovah in gebed ’n besondere voorreg?
Amharic[am]
• ይሖዋን በጸሎት ማነጋገር ታላቅ መብት ነው የምንለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
• لماذا السماح بحرية الاقتراب الى يهوه في الصلاة هو امتياز عظيم؟
Azerbaijani[az]
• Nəyə görə duada Yehovaya yaxınlaşmaq üçün bizə bəxş edilən imkan bu qədər qiymətlidir?
Central Bikol[bcl]
• Taano ta sarong pambihirang pribilehio an tawan kita nin daing olang na paagi nin pagdolok ki Jehova sa pamibi?
Bemba[bem]
• Mulandu nshi ukulanshanya na Yehova mwi pepo kwabela lishuko lyaibela?
Bulgarian[bg]
• Защо това да получиш свободен достъп до Йехова в молитва е забележителна привилегия?
Bislama[bi]
• ? From wanem i wan nambawan blesing we yumi save toktok long Jeova enitaem long prea?
Cebuano[ceb]
• Nganong usa ka talagsaong pribilehiyo nga makaduol kita kang Jehova diha sa pag-ampo?
Chuukese[chk]
• Met popun ach tufichin fos ngeni Jiowa lon iotek eu liffang mi sokkolo auchean?
Seselwa Creole French[crs]
• Akoz i vreman en privilez remarkab pour priy Zeova nenport ki ler?
Czech[cs]
• Proč je volný přístup k Jehovovi v modlitbě pozoruhodnou výsadou?
Danish[da]
• Hvorfor er det et enestående privilegium når som helst at kunne nærme sig Jehova i bøn?
German[de]
• Wieso ist der freie Zugang zu Jehova im Gebet eine außergewöhnliche Ehre?
Ewe[ee]
• Nukata tete ɖe Yehowa ŋu faa le gbedodoɖa me nye mɔnukpɔkpɔ vevi aɖe?
Efik[efi]
• Ntak emi edinyene ifụre ndisan̄a n̄kpere Jehovah ke akam edide n̄wọrọnda ifet?
Greek[el]
• Γιατί είναι θαυμαστό προνόμιο το ότι μας παραχωρείται ελεύθερη πρόσβαση στον Ιεχωβά μέσω προσευχής;
English[en]
• Why is being granted free access to Jehovah in prayer a remarkable privilege?
Spanish[es]
• ¿Por qué es un privilegio excepcional el hecho de tener libre acceso a Jehová mediante la oración?
Estonian[et]
• Miks on see märkimisväärne eesõigus, et saame vabalt palves Jehoova poole pöörduda?
Persian[fa]
• چرا ‹آمدن به نزد شنوندهٔ دعا› امتیاز فوقالعادهای محسوب میشود؟
Finnish[fi]
• Miksi esteetön pääsy Jehovan luo rukouksessa on huomattava lahja?
Fijian[fj]
• Na cava e ka talei, qai ka dokai kina noda rawa ni torovi Jiova ena masu?
French[fr]
• Pourquoi est- ce un privilège remarquable que d’avoir librement accès auprès de Jéhovah au moyen de la prière ?
Ga[gaa]
• Mɛni hewɔ heyeli mli ni akɛyaa Yehowa ŋɔɔ yɛ sɔlemɔ mli lɛ ji hegbɛ ko ni akɛha ni yɔɔ naakpɛɛ waa lɛ?
Gilbertese[gil]
• Bukin tera bwa katauakira ni kawara Iehova n te tataro bon te kakabwaia ae kamimi?
Gun[guw]
• Etẹwutu dindọnsẹpọ Jehovah po awuvivo po to odẹ̀ mẹ yin lẹblanulọkẹyi vonọtaun de?
Hausa[ha]
• Me ya sa ’yancin addu’a ga Jehovah baiwa ce mai girma?
Hebrew[he]
• מדוע זו זכות מיוחדת ליהנות מגישה חופשית ליהוה בתפילה?
Hindi[hi]
• यहोवा से बेझिझक प्रार्थना करने का अवसर क्यों एक बेजोड़ आशीष है?
Hiligaynon[hil]
• Ngaa isa ka talalupangdon nga pribilehiyo ang hilway nga pagpalapit kay Jehova sa pangamuyo?
Hiri Motu[ho]
• Dahaka dainai guriguri amo Iehova ita hereva henia diba be hahenamo namo hereana ta?
Croatian[hr]
• Zašto je posebna prednost to što slobodno možemo pristupiti Jehovi u molitvi?
Haitian[ht]
• Sa k fè privilèj nou genyen pou nou priye Jewova lib e libè se yon gwo privilèj ?
Hungarian[hu]
• Miért nevezhetjük rendkívüli kiváltságnak azt, hogy szabadon Jehova elé járulhatunk imában?
Armenian[hy]
• Ինչո՞ւ կարելի է մեծ պատիվ համարել Եհովային ազատորեն դիմելու հնարավորությունը։
Western Armenian[hyw]
• Աղօթքի միջոցաւ ազատօրէն Եհովայի հետ խօսիլը ինչո՞ւ արտակարգ առանձնաշնորհում մըն է։
Indonesian[id]
• Mengapa dikaruniai kebebasan menghampiri Yehuwa dalam doa merupakan hak istimewa yang menakjubkan?
Igbo[ig]
• N’ihi gịnị ka mmadụ inwere onwe ya ịbịakwute Jehova n’ekpere ji bụrụ ihe ùgwù dị ịrịba ama?
Iloko[ilo]
• Apay a naisangsangayan a pribilehio ti maaddaan iti nawaya a pannakisarita ken ni Jehova iti kararag?
Icelandic[is]
• Af hverju eru það einstæð sérréttindi að eiga ótakmarkaðan aðgang að Jehóva í bæn?
Isoko[iso]
• Fikieme uvẹ nọ ma rẹ rọ nya bru Jihova evaọ olẹ o rọ rrọ ọghọ ologbo?
Italian[it]
• Perché avere libero accesso a Geova in preghiera è un privilegio straordinario?
Japanese[ja]
● 祈りでエホバに自由に話しかけてよいというのは驚くべき特権である,と言えるのはなぜですか
Georgian[ka]
• რატომ არის იეჰოვასთან ლოცვით თავისუფლად დაახლოების ძღვენი ასე ძვირფასი?
Kongo[kg]
• Sambu na nki kusolula ntangu yonso na Yehowa na kisambu kele dibaku ya nene?
Kazakh[kk]
• Дұғада Ехобаға жақындау мүмкіндігі неліктен аса құнды?
Kalaallisut[kl]
• Jehovamut qinunikkut qaqugukkulluunniit palligussinnaaneq sooq immikkut pisinnaatitaaffiua naleqanngitsoq?
Khmer[km]
• ហេតុ អ្វី បាន ជា ការ អធិស្ឋាន ទូល ព្រះ យេហូវ៉ា ដោយ សេរី ជា ឯក សិទ្ធិ ដ៏ ប្រសើរ?
Kannada[kn]
• ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ಅನಿರ್ಬಂಧಿತ ಅವಕಾಶವು ನಮಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಸುಯೋಗವಾಗಿರುವುದೇಕೆ?
Korean[ko]
● 기도로 여호와께 자유롭게 나아가도록 허락받는 것이 놀라운 특권인 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
• Mamboka kyojaikela jishuko jikatampe kwikala bakasuluka kulomba kwi Yehoba?
Kyrgyz[ky]
• Эмне себептен Жахабага тиленүү аркылуу эркин кайрылуу мүмкүнчүлүгү эбегейсиз артыкчылык болуп саналат?
Ganda[lg]
• Lwaki okutuukirira Yakuwa mu kusaba nkizo y’amaanyi nnyo?
Lingala[ln]
• Mpo na nini likoki ya kosolola na Yehova ntango nyonso na nzela ya libondeli ezali likabo moko monene?
Lozi[loz]
• Ki kabakalañi ha i li tohonolo ye tuna kuli lu filwe tukuluho ya ku atumela Jehova ka tapelo?
Lithuanian[lt]
• Kodėl laisvė kreiptis į Jehovą malda yra puiki privilegija?
Luba-Katanga[lu]
• I kika kinenenwa amba kupebwa mukenga wa kufwena kudi Yehova mu milombelo i dyese dikatampe mpata?
Luba-Lulua[lua]
• Bua tshinyi kuikala ne mushindu wa kuyikila ne Yehowa bipepele mu disambila ndiakalenga dinene?
Luvale[lue]
• Mwomwo ika kupwa nalisesa lyakulomba kuli Yehova chapwila kutokwa chachinene?
Lushai[lus]
• Engvângin nge Jehova hnêna a thlâwna ṭawngṭaia biak pawh theihna chu chanvo ropui tak a nih?
Latvian[lv]
• Kāpēc iespēja brīvi tuvoties Jehovam lūgšanā ir milzīga privilēģija?
Morisyen[mfe]
• Kifer eski se enn gran privilez pu apros ar Zeova kan nu anvi?
Malagasy[mg]
• Nahoana ny fahafahana hiresaka malalaka amin’i Jehovah no fanomezana tsy manan-tsahala?
Marshallese[mh]
• Etke ad anemkwoj in kebak Jehovah ilo jar juõn jerammõn ekabwilõñlõñ?
Macedonian[mk]
• Зошто е извонредна предност тоа што ни е даден слободен пристап до Јехова во молитва?
Malayalam[ml]
• പ്രാർഥനയിൽ യഹോവയെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുക എന്നതു മഹത്തായ ഒരു പദവി ആയിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
• Еховад дуртай цагтаа залбирах боломж хосгүй бэлэг мөний учир юу вэ?
Mòoré[mos]
• Bõe yĩng tɩ sẽn yaa nana tɩ d tõe n kolg a Zeova pʋʋsg pʋgẽ wã yaa zu-no-kãsenga?
Marathi[mr]
• प्रार्थनेद्वारे केव्हाही यहोवाच्या सान्निध्यात येण्याचा बहुमान अत्यंत उल्लेखनीय आहे असे का म्हणता येईल?
Maltese[mt]
• Għala huwa privileġġ taʼ l- għaġeb il- fatt li nistgħu nersqu bil- libertà lejn Jehovah permezz tat- talb?
Burmese[my]
• ဆုတောင်းခြင်းဖြင့် ယေဟောဝါထံ လွတ်လပ်စွာချဉ်းကပ်ခွင့် ရခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့်အခွင့်ထူးဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvorfor er det et bemerkelsesverdig privilegium å kunne vende seg til Jehova når en vil?
Nepali[ne]
• प्रार्थनाद्वारा यहोवासामु निर्धक्कसँग जान पाउनु किन उल्लेखनीय सुअवसर हो?
Niuean[niu]
• Ko e ha kua eke e foakiaga ke liogi ki a Iehova he puhala ataina ko e monuina mitaki lahi?
Dutch[nl]
• Waarom is het een bijzonder voorrecht vrije toegang tot Jehovah in gebed te hebben?
Nyanja[ny]
• N’chifukwa chiyani kuloledwa kulankhula momasuka ndi Yehova m’pemphero ndi mwayi waukulu kwambiri?
Ossetic[os]
• Иегъовӕмӕ нӕ бон сӕрибарӕй кувын кӕй у, уый диссаджы лӕвар цӕмӕн у?
Panjabi[pa]
• ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਤਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Akin a makatantandan pribilehyo so bulos a pakaasingger ed si Jehova diad pikakasi?
Papiamento[pap]
• Dikon e echo ku nos por papia ku Yehova libremente den orashon ta un privilegio sumamente grandi?
Pijin[pis]
• Why nao invitation for story witim Jehovah long prea hem wanfala nambawan privilege?
Polish[pl]
• Dlaczego możliwość swobodnego zwracania się do Jehowy w modlitwie jest niezwykłym przywilejem?
Pohnpeian[pon]
• Dahme kahrehda saledek en patoh ong Siohwa ni kapakap wia kapai laud ehu?
Portuguese[pt]
• Por que é um privilégio notável ter livre acesso a Jeová por meio da oração?
Rundi[rn]
• Ni kubera iki kuba umuntu yemererwa kwishikirira Yehova mw’isengesho ari agateka kadasanzwe?
Romanian[ro]
• De ce este un privilegiu extraordinar faptul că ni s-a permis să ne adresăm în mod liber lui Iehova prin intermediul rugăciunii?
Russian[ru]
• Почему подаренная нам возможность приближаться к Иегове в молитве так ценна?
Kinyarwanda[rw]
• Kuki kuba dushobora kuvugana na Yehova nta nkomyi ari ibintu bihebuje?
Sinhala[si]
• යෙහෝවා වෙතට යාච්ඤාව තුළින් නිදහසේ ළඟාවීමට හැකිවීම අපූරු වරප්රසාදයක් වෙන්නේ මන්ද?
Slovak[sk]
• Prečo je voľný prístup k Jehovovi v modlitbe úžasnou výsadou?
Slovenian[sl]
• Zakaj je to, da imamo prost dostop do Jehova v molitvi, izredna prednost?
Samoan[sm]
• Aiseā ua avea ai o se faaeaga matagofie le iai o le saʻolotoga e fesootaʻi ai ma Ieova i le tatalo?
Shona[sn]
• Nei kupiwa mukana wokutaura naJehovha takasununguka mumunyengetero iri ropafadzo inoshamisa?
Albanian[sq]
• Pse liria që kemi për t’iu afruar Jehovait në lutje është një privilegj i jashtëzakonshëm?
Serbian[sr]
• Zašto je izuzetna prednost to što slobodno možemo da pristupimo Jehovi u molitvi?
Sranan Tongo[srn]
• Fu san ede wi musu si en leki wan tumusi moi grani taki wi kan taki nanga Yehovah ala ten?
Southern Sotho[st]
• Ke hobane’ng ha ho bua le Jehova ka bolokolohi ka thapelo e le mpho e babatsehang?
Swedish[sv]
• Varför är det ett underbart privilegium att ha fritt tillträde till Jehova i bön?
Swahili[sw]
• Kwa nini ni pendeleo la pekee kumfikia Yehova kwa sala bila kizuizi?
Congo Swahili[swc]
• Kwa nini ni pendeleo la pekee kumfikia Yehova kwa sala bila kizuizi?
Telugu[te]
• యెహోవాను ప్రార్థన ద్వారా నిరాటంకంగా సమీపించగలగడం ఎందుకు అసాధారణమైన బహుమతి?
Thai[th]
• เหตุ ใด การ ได้ รับ อนุญาต ให้ เข้า เฝ้า พระ ยะโฮวา ได้ ตลอด เวลา โดย การ อธิษฐาน จึง ถือ เป็น สิทธิ พิเศษ อัน ยอด เยี่ยม?
Tigrinya[ti]
• ንየሆዋ ብጸሎት ከም ድላይና ኽንቀርቦ እተዋህበና መሰል ክቡር ህያብ ዝኸውን ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
• Er nan ve ian i í ne se gbanger gbanger i zan hen Yehova ken msen la i lu zege ian u icivirigh je i gande ôronô?
Tagalog[tl]
• Bakit ang pagpapahintulot na malayang makalapit kay Jehova sa panalangin ay isang kahanga-hangang pribilehiyo?
Tetela[tll]
• Lande na kele lotshungɔ lele laso la sawola la Jehowa lo dɔmbɛlɔ ekɔ diɛsɛ dia woke?
Tswana[tn]
• Ke ka ntlha yang fa go kgona go bua ka kgololesego le Jehofa ka thapelo e le tshiamelo e e tlhomologileng?
Tongan[to]
• Ko e hā ko ha monū mahu‘inga ai ‘a hono faka‘atā mai ke tau a‘u tau‘atāina kia Sihova ‘i he lotú?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino nkaambo nzi icoolwe cakukonzya kupaila kuli Jehova ncocili caalubazu?
Tok Pisin[tpi]
• Oltaim yumi ken i go long Jehova long rot bilong beten, na bilong wanem dispela i olsem wanpela gutpela presen tru?
Turkish[tr]
• Yehova’ya özgürce dua edebiliyor olmak neden olağanüstü bir ayrıcalıktır?
Tsonga[ts]
• Ha yini ku khongela eka Yehovha hi ku ntshunxeka ku ri lunghelo lerikulu?
Tatar[tt]
• Ни өчен Йәһвәгә догада якынлашу мөмкинлеге шундый кадерле?
Tumbuka[tum]
• Cifukwa wuli kuŵa na wanangwa wa kuyowoyeskana na Yehova mu lurombo ni mwaŵi wapadera nkanira?
Tuvalu[tvl]
• Kaia e fai ei a te saolotoga ke faipati atu ki a Ieova i so se taimi i te faiga o ‵talo e pelā me se meaalofa gali ‵ki?
Twi[tw]
• Dɛn nti na Yehowa anim a yetumi kɔ wɔ mpaebɔ mu bere biara no yɛ hokwan a ɛda nsow?
Tahitian[ty]
• No te aha te neheneheraa e tapiri atu ia Iehova na roto i te pure e riro ai ei fana‘oraa taa ê?
Ukrainian[uk]
• Чому можливість вільно звертатися до Єгови в молитві є надзвичайним привілеєм?
Umbundu[umb]
• Momo lie oku amẽla ku Yehova vohutililo, esumũlũho limue liocili?
Urdu[ur]
• دُعا میں یہوواہ تک آزادانہ رسائی ایک شاندار استحقاق کیوں ہے؟
Venda[ve]
• Ndi ngani u vha na thendelo ya u amba na Yehova nga thabelo i ndugelo khulwane vhukuma?
Vietnamese[vi]
• Tại sao được phép tự do đến gần Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện là một đặc ân quý giá?
Waray (Philippines)[war]
• Kay ano nga an paghatagi hin libre nga pagdaop kan Jehova ha pag-ampo usa ka makatirigamnan nga pribilehiyo?
Wallisian[wls]
• He koʼe ʼe ko he pilivilesio makehe ʼaupito hatatou fakaōvi ʼāteaina kia “Ia ʼaē ʼe fagono ki te faikole?”
Xhosa[xh]
• Kutheni igqalwa njengelungelo elibalaseleyo inkululeko yokuthetha noYehova ngomthandazo?
Yapese[yap]
• Mang fan ni kanawoey ngak Jehovah ni kan pi’ ni dariy puluwon u fithik’ e meybil e reb e towath?
Yoruba[yo]
• Kí nìdí tí fífún tá a fún wa lómìnira láti tọ Jèhófà lọ nínú àdúrà fi jẹ́ àǹfààní aláìlẹ́gbẹ́?
Chinese[zh]
• 能够随时向耶和华祷告,为什么是宝贵的殊荣?
Zande[zne]
• Tipagine duhe ti ni nimamu ka duna zakizaki gene berani gbua tipa kparakpee fu Yekova nibakere maku fu rani kisusi?
Zulu[zu]
• Kungani kuyilungelo eliphawulekayo ukukwazi ukufinyelela uJehova ngomthandazo?