Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
2009 wurde der vor der Krise festzustellende Trend kräftiger Preisanstiege bei nicht handelbaren Gütern in den Defizitländern gestoppt.
Greek[el]
Από το 2009, η προ της κρίσης τάση των μεγάλων αυξήσεων των τιμών των μη εμπορεύσιμων αγαθών, στις ελλειμματικές χώρες, έχει διακοπεί.
English[en]
Since 2009, the pre-crisis trend of strong increases in the prices of non-tradables, in the deficit countries, has been discontinued.
Spanish[es]
Desde 2009, en los países deficitarios se ha interrumpido la tendencia a fuertes aumentos de los precios de los bienes y servicios no exportables que existía antes de la crisis.
Estonian[et]
Alates 2009. aastast lõppes puudujäägiga riikides kriisieelne trend suurendada märkimisväärselt hindasid suletud sektoris.
Finnish[fi]
Kriisiä edeltänyt kehitys, jonka aikana suljetun sektorin hyödykkeiden hinnat nousivat nopeasti alijäämämaissa, päättyi vuonna 2009.
French[fr]
La forte tendance à la hausse des prix des biens non exportables observée avant la crise dans les pays en déficit s'est interrompue en 2009.
Italian[it]
Dal 2009 nei paesi con disavanzo si è interrotta la tendenza, esistente prima della crisi, di forti aumenti dei prezzi dei beni non commerciabili (non tradable).
Dutch[nl]
2009 betekende een trendbreuk voor de sterke prijsstijgingen van niet-verhandelbare goederen en diensten die vόόr de crisis werden opgetekend.
Portuguese[pt]
Desde 2009, a tendência, verificada antes da crise, para um forte aumento dos preços dos bens não transacionáveis nos países com contas deficitárias, foi interrompida.
Slovak[sk]
Predkrízový trend veľkého zvyšovania cien neobchodovateľného tovaru sa v krajinách s deficitom v roku 2009 zastavil.
Slovenian[sl]
Trend močne rasti cen nemenjalnih sredstev izpred krize se je po letu 2009 v državah s primanjkljajem ustavil.
Swedish[sv]
Sedan 2009 har förkristrenden med kraftigt ökande priser för icke-handelsvaror i länder med underskott brutits.