Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is duidelik dat daar betekenisvolle oorwinnings was.
Amharic[am]
ከፍተኛ ግምት የሚሰጣቸው ድሎች እንደተገኙ ግልጽ ነው።
Arabic[ar]
من الواضح ان الطب ربح معارك كبيرة.
Bemba[bem]
Kwena, abantu balicimfya ubulwi bukalamba.
Bangla[bn]
এটা স্পষ্ট যে, গুরুত্বপূর্ণ লড়াইগুলোতে জয়ী হওয়া গিয়েছে।
Cebuano[ceb]
Tin-aw, nagmalamposon ang dagkong mga pakigbugno.
Czech[cs]
Je zřejmé, že ve zdravotnictví bylo dosaženo velkých úspěchů.
Danish[da]
Der er tydeligvis blevet vundet store sejre i kampen mod sygdom.
German[de]
Zweifellos sind wichtige Siege errungen worden.
Ewe[ee]
Eme kɔ kɔte be wokpɔ aʋadziɖuɖu geɖe.
Greek[el]
Αναμφισβήτητα, έχουν κερδηθεί σημαντικές μάχες.
English[en]
Clearly, significant battles have been won.
Estonian[et]
Kahtlemata on saavutatud märkimisväärseid võite.
Finnish[fi]
Lääketiede on selvästikin saavuttanut merkittäviä voittoja.
French[fr]
Manifestement, l’homme a remporté de grandes victoires.
Hebrew[he]
ללא ספק, עד כה נרשמו נצחונות הרי חשיבות.
Hindi[hi]
यह साफ ज़ाहिर है कि बीमारियों के खिलाफ कुछ बड़ी-बड़ी लड़ाइयों में जीत मिली है।
Croatian[hr]
Nema sumnje da su u borbi protiv bolesti ostvarene značajne pobjede.
Indonesian[id]
Jelaslah, penyakit belum dapat dikalahkan.
Igbo[ig]
N’ụzọ doro anya, e nwewo mmeri n’ọgụ ndị dị ịrịba ama.
Iloko[ilo]
Nalawag nga adda dagiti naisangsangayan a panagballigi a mangagas kadagiti sakit.
Italian[it]
È chiaro che sono state vinte molte battaglie significative.
Japanese[ja]
大きな戦闘で勝利を収めてきたのは確かです。
Kannada[kn]
ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಹೋರಾಟಗಳು ಗೆಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂಬುದಂತೂ ಸ್ಪಷ್ಟ.
Korean[ko]
중요한 전쟁들에서 승리를 거둔 것은 분명합니다.
Lithuanian[lt]
Be abejo, kovoje su ligomis pasiekta reikšmingų pergalių.
Latvian[lv]
Nav noliedzams, ka medicīna ir guvusi ievērojamas uzvaras.
Malayalam[ml]
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ നിർണായക വിജയങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട് എന്നതു വ്യക്തമാണ്.
Marathi[mr]
रोगांविरुद्धच्या लढाईत बरेच मोठमोठे विजय मिळवण्यात आले यात शंका नाही.
Burmese[my]
အောင်မြင်မှုများရှိခဲ့ကြောင်း ထင်ရှားပါသည်။
Norwegian[nb]
Det er altså blitt vunnet viktige seirer i kampen mot sykdom.
Nepali[ne]
स्पष्टतः उल्लेखनीय युद्धहरूमा विजय हासिल भएको छ।
Dutch[nl]
Er zijn beslist belangrijke overwinningen geboekt op het gebied van de volksgezondheid.
Nyanja[ny]
Mwachionekere, mbali yaikulu ya nkhondo yolimbana ndi matenda yayenda bwino.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਕਿ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਾਇੰਸ ਨੇ ਕਾਫ਼ੀ ਕਾਮਯਾਬੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Nie ulega wątpliwości, że w walce z chorobami odniesiono znaczące sukcesy.
Portuguese[pt]
Vimos claramente que batalhas importantes foram vencidas.
Rundi[rn]
Biribonekeza ko hari intsinzi zikomeye zashitsweko.
Romanian[ro]
Evident, au fost câştigate bătălii semnificative.
Russian[ru]
Несомненно, медицина достигла больших успехов.
Sinhala[si]
වෛද්ය විද්යාව වැදගත් සටන් කිහිපයක් ජයගෙන තිබෙන බව පැහැදිලියි.
Slovak[sk]
Je jasné, že významné bitky v boji proti chorobám boli vyhraté.
Slovenian[sl]
Res je, da so bile dobljene pomembne bitke.
Samoan[sm]
Ua iai ni vala tāua ua taulau ai le tauiviga e teena faamaʻi.
Shona[sn]
Zviri pachena kuti pane hondo dzinokosha dzakakundwa.
Albanian[sq]
Është e qartë se në këtë luftë janë fituar beteja të rëndësishme.
Serbian[sr]
Očigledno je da su izvojevane mnoge značajne pobede.
Southern Sotho[st]
Ka ho hlakileng, ho se ho hlōtsoe lintoa tse khōlō.
Swedish[sv]
Det är tydligt att viktiga slag har vunnits i den här kampen.
Swahili[sw]
Ni wazi kwamba, kumekuwa na mafanikio mengi makubwa.
Congo Swahili[swc]
Ni wazi kwamba, kumekuwa na mafanikio mengi makubwa.
Tamil[ta]
சில குறிப்பிடத்தக்க போராட்டங்களில் வெற்றி கிடைத்திருப்பது உண்மையே.
Telugu[te]
ఎన్నో గమనార్హమైన పోరాటాల్లో విజయం సాధించబడిందని స్పష్టమవుతోంది.
Thai[th]
เห็น ได้ ชัด ว่า เรา ได้ ชัย ชนะ ใน การ สู้ รบ ครั้ง สําคัญ บาง ครั้ง.
Tagalog[tl]
Maliwanag, napagtagumpayan naman ang malalaking pakikipaglaban.
Tswana[tn]
Ga go pelaelo gore dintwa di le dintsi kgatlhanong le malwetse di ile tsa fenngwa.
Tongan[to]
‘Oku hā mahino, kuo ikuna‘i ‘a e ngaahi feingatau mahu‘inga.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, ol dokta i bin winim sampela bikpela sik.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, se ku hluriwe mavabyi lama chavisaka.
Twi[tw]
Ɛda adi pefee sɛ wɔadi nyarewa pii so nkonim.
Ukrainian[uk]
З усього видно, що працівникам охорони здоров’я вдалося перемогти чимало захворювань.
Urdu[ur]
واضح طور پر، بیماری کے خلاف جنگ میں معنیخیز کامیابیاں ہوئی ہیں۔
Xhosa[xh]
Kuyacaca ukuba, kuye kwaphunyezwa amadabi amaninzi.
Yoruba[yo]
Ó hàn gbangba pé àwọn àrùn kan ti dàwátì.
Zulu[zu]
Ngokusobala, kuye kwanqotshwa izimpi ezibalulekile.