Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тел от желязо или нелегирана стомана, съдържаща тегловно ≥ 0,6 % въглерод, вкл. вълнообразен тел (изкл. едноснопови въжета, бодлива тел, използвана за огради, двойна тел, назъбена тел, изолирани жици за електрически проводници)
Czech[cs]
Dráty ze železa nebo nelegované oceli, obsahující ≥ 0,6 % hmotnosti uhlíku, včetně pájecího drátu, kromě splétaných lanek, ostnatého drátu používaného na oplocení, dvojitého drátu, pilového drátu, izolovaného elektrického drátu
Danish[da]
Tråd af jern og ulegeret stål, med indhold af kulstof på ≥ 0,6 vægtprocent, herunder bølgetråd (undtagen snoet tråd, pigtråd til hegn, duplekstråd, savtandsdug og isoleret elektrisk tråd)
German[de]
Draht, aus Eisen oder unlegiertem Stahl, mit einem Kohlenstoffgehalt ≥ 0,6 %, einschließlich Crimpdraht, ohne Litzen, Stacheldraht für Zäune, Duplexdraht, Sägezahndraht, isolierten Elektrodraht
Greek[el]
Σύρμα από σίδηρο ή από μη κραματοποιημένο χάλυβα, που περιέχει ≥ 0,6 % άνθρακα, περιλαμβανομένου του πτυχωμένου σύρματος αλλά εξαιρουμένου του πολύκλωνου σύρματος, του συρματοπλέγματος που χρησιμοποιείται για περιφράξεις, του διπλού σύρματος, του πριονωτού σύρματος, του μονωμένου ηλεκτρικού σύρματος
English[en]
Iron or non-alloy steel wire containing ≥ 0,6 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
Spanish[es]
Alambre de hierro o acero no aleado, con ≥ 0,6 % de carbono, incluido el alambre doblado y excluidos el alambre trenzado, el alambre de púa para cercas, el alambre doble, el alambre de diente de sierra y el alambre eléctrico aislado
Estonian[et]
Rauast või legeerimata terasest traat, mis sisaldab ≥ 0,6 % süsinikku, sh voltimistraat, v.a keerutatud traat, piireteks kasutatav okastraat, duplekstraat, saehammastraat, isoleeritud elektritraat
Finnish[fi]
Lanka, rautaa tai seostamatonta terästä, jossa on vähintään 0,6 painoprosenttia hiiltä, mukaan lukien aallotettu lanka (pois lukien säikeislanka, piikkilanka, duplex-lanka, teräsnauha, jonka reunassa on sahanterähammastus, eristetty sähköjohdin)
French[fr]
Fils en fer ou en aciers non alliés, y compris torsadés, d’une teneur en poids en carbone ≥ 0,6 % (à l’exclusion des fils multibrins, des fils barbelés utilisés comme clôture, des fils duplex, des fils en dents de scie et des fils isolés pour l’électricité)
Croatian[hr]
Žica od željeza ili nelegiranog čelika koja sadrži ≥ 0,6 % ugljika uključujući rebrastu žicu isključujući upletenu žicu, bodljikavu žicu za ograde, izoliranu električnu žicu
Hungarian[hu]
Huzal vasból vagy ötvözetlen acélból, legalább 0,6 tömegszázalék széntartalommal, beleértve a csavart huzalt is, kivéve a sodort huzalt, a kerítés készítésére használt szögesdrótot, a duplex huzalt, fűrészfogú huzalt, szigetelt elektromos huzalt
Italian[it]
Fili di ferro o di acciai non legati, contenenti ≥ 0,6 % di carbonio (inclusi fili ondulati) (esclusi trefoli, rovi artificiali utilizzati per recinti, fili duplex, fili a denti di sega, fili isolati per l’elettricità)
Lithuanian[lt]
Geležies ar nelegiruotojo plieno, kurio sudėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,6 %, viela, įskaitant banguotąją vielą, išskyrus suvytą vielą, spygliuotą aptvarų vielą, dvigyslius laidus, pjūkliškai dantytą vielą, izoliuotąją elektros kabelių vielą
Latvian[lv]
Dzelzs vai neleģēta tērauda stieple, kas satur ≥ 0,6 % oglekļa, ieskaitot gofrētu stiepli (izņemot savītu stiepli, dzeloņstiepli žogiem, dubultstiepli, zāģa griezējstiepli, izolētu elektrisko vadu)
Maltese[mt]
Wajer tal-ħadid jew ta’ azzar mhux liga li fih ≥ 0,6 % ta’ karbonju inkluż wajer tal-ikkrimpjar eskluż wajer tas-siegli, fildiferru mxewwek użat għaċ-ċnut, wajer doppju, wajer bis-snien ta’ sega, wajer elettriku iżolat
Dutch[nl]
Draad van ijzer of van niet-gelegeerd staal bevattende ≥ 0,6 gewichtspercent koolstof (incl. krimpdraad) (excl. kabels, prikkeldraad en dergelijk afrasteringsmateriaal, heveldraad voor weefgetouwen, draad met zaagtanden en geïsoleerd draad voor het geleiden van elektriciteit)
Polish[pl]
Drut z żeliwa lub stali niestopowej, zawierający 0,6 % lub więcej masy węgla, włączając drut karbowany, z wyłączeniem drutu splatanego, kolczastego na ogrodzenia, drutu podwójnego, drutu piłowego, izolowanego drutu elektrycznego
Romanian[ro]
Sârmă din fier sau oțel nealiat, cu un conținut de carbon ≥ 0,6 %, inclusiv sârma încrețită, cu excepția sârmei toronate, a sârmei ghimpate utilizate la împrejmuiri, a sârmei duplex, a sârmei „dinți de ferăstrău”, a sârmei izolate electric
Slovak[sk]
Drôt zo železa alebo nelegovanej ocele, s obsahom uhlíka ≥ 0,6 % vrátane zvlneného drôtu s výnimkou splietaných laniek, ostnatého drôtu používaného na oplotenie, dvojitého drôtu, pílovitého drôtu, izolovaného elektrického drôtu
Slovenian[sl]
Žica iz železa ali nelegiranega jekla, ki vsebuje ≥ 0,6 % ogljika, vključno z žico z zavihanim koncem (razen vpredene žice, bodeče žice za ograje, dvojne žice, žagasto nazobčane žice, izolirane električne žice)
Swedish[sv]
Tråd av järn eller olegerat stål, innehållande ≥ 0,6 % kol, även vågprofilerad tråd, utom tvinnad tråd, taggtråd till stängsel, duplextråd, sågtandstråd, isolerad elektrisk tråd