Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Старата радиохимична сграда (2700 m2) е първата от ядренотехническите сгради на обекта, която е изцяло изведена от експлоатация и вече не подлежи на радиологичен контрол.
Czech[cs]
– stará budova radiochemie (2 700 m2) byla jako první budova jaderného výzkumu v lokalitě zcela vyřazena z provozu a byla uvolněna z radiologické kontroly.
Danish[da]
– det forhenværende strålingskemiske laboratorium (2 700 m2) er den første bygning på anlægsområdet, som er dekommissioneret helt og fuldt, og den er frigivet fra radiologisk kontrol.
German[de]
– Das alte Radiochemie-Gebäude (2 700 m2) ist das erste kerntechnische Gebäude am Standort, das vollständig stillgelegt ist und aus der radiologischen Überwachung entlassen wurde.
Greek[el]
– το παλαιό κτήριο ραδιοχημείας (2700 m2) είναι το πρώτο πυρηνικό κτήριο των εγκαταστάσεων που θα παροπλιστεί πλήρως και σε αυτό έχει ολοκληρωθεί ο ακτινολογικός έλεγχος.
English[en]
– the old radiochemistry building (2700 m2) is the first nuclear building on the site to be fully decommissioned and has been released from radiological control.
Spanish[es]
– el antiguo edificio de radioquímica (2700 m2) es el primer edificio nuclear del emplazamiento que se ha desmantelado íntegramente y se ha liberado de control radiológico.
Estonian[et]
– vana radiokeemiahoone (2700 m2) on asutuse territooriumil esimene täielikult dekomisjoneeritud ehitis ja selle üle ei tehta enam radioloogilist kontrolli.
Finnish[fi]
– vanha radiokemian rakennus (2 700 m2) on laitosalueen ensimmäinen ydinalan rakennus, joka on poistettu käytöstä kokonaan ja vapautettu säteilytarkastuksista.
French[fr]
– L'ancien bâtiment de radiochimie (2 700 m2) est le premier bâtiment nucléaire du site à être intégralement déclassé et l'obligation de contrôle radiologique le concernant a donc été levée.
Croatian[hr]
– stara radiokemijska zgrada (2700 m2) prva je nuklearna zgrada na lokaciji koja će biti u potpunosti razgrađena i oslobođena radiološkog nadzora.
Hungarian[hu]
– a telephelyen a régi radiokémiai épület (2700 m2) az első nukleáris rendeltetésű épület, amely teljes mértékben leszerelésre került, és amelynek tekintetében feloldották a radiológiai ellenőrzési kötelezettséget.
Italian[it]
– il vecchio edificio di radiochimica (2700 m2) è il primo edificio nucleare del sito ad essere stato completamente disattivato e ad avere ottenuto il rilascio dall'obbligo di controllo radiologico.
Lithuanian[lt]
– senasis radiochemijos pastatas (2700 m2) yra pirmas objekto branduolinis pastatas, kurio eksploatavimas visiškai nutraukiamas ir kuriam radiologinė kontrolė nebetaikoma.
Latvian[lv]
– vecā radioķīmijas ēka (2700 m2) ir pirmā kodolpētniecības ēka objektā, kas tiks pilnībā slēgta, un ir tikusi atbrīvota no radioloģiskās kontroles.
Maltese[mt]
– il-bini antik tar-radjokimika (2700m2) huwa l-ewwel bini nukleari fis-sit li se jkun dekummissjonat kollu u ġie rilaxxat mill-kontroll radjoloġiku.
Dutch[nl]
– het oude radiochemiegebouw (2700 m2) is het eerste nucleaire gebouw op de locatie dat volledig buiten bedrijf is gesteld en dat is vrijgegeven van stralingscontrole.
Polish[pl]
– pierwszym budynkiem jądrowym na terenie ośrodka, który został całkowicie zlikwidowany i został zwolniony z kontroli radiologicznych, jest stary budynek radiochemii (2 700 m2).
Portuguese[pt]
– O antigo edifício de radioquímica (2700 m2) foi o primeiro edifício nuclear do estabelecimento a ser totalmente desmantelado, sendo levantado o controlo radiológico.
Romanian[ro]
– vechea clădire de radiochimie (2 700 m2) este prima clădire nucleară de pe terenul respectiv care urmează să fie pe deplin dezafectată și a fost eliberată de sub controlul radiologic.
Slovak[sk]
– stará budova rádiochémie (2 700 m2) je prvou nukleárnou budovou v tomto areáli, ktorá bola v plnej miere vyradená z prevádzky a uvoľnená spod rádiologickej kontroly.
Slovenian[sl]
– stara radiokemična stavba (2 700 m2) je prva jedrska stavba na lokaciji, ki bo v celoti razgrajena in je bila oproščena radiološkega nadzora.
Swedish[sv]
– Den tidigare radiokemiska byggnaden (2 700 m2) är den första kärnkraftsbyggnaden på anläggningen som stängts slutgiltigt och har friklassats från radiologisk kontroll.