Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
NFIS může mít funkci studijního střediska a může se zabývat výměnou informací o takových záležitostech, jako jsou prostředky a metody využité organizátory pro zvýšení bezpečnosti (pořádková služba, prodej vstupenek, akreditace), prostředky a metody použité policejními službami, projekty, jež mohou být vytvořeny za účelem ovlivnění chování fanoušků, informace ohledně práce spotterů a chování fanoušků v tuzemsku i zahraničí atd.
Danish[da]
Det nationale kontaktpunkt kan også fungere som studiecenter og tage sig af informationsudvekslingen om emner såsom de midler og metoder, som arrangørerne anvender til at forbedre sikkerheden (stewarding, billetpolitik, akkreditering), de midler og metoder, som politiet anvender, eventuelle projekter, der udvikles til påvirkning af tilhængeradfærden, oplysninger vedrørende observatørernes arbejde og tilhængernes adfærd hjemme og i udlandet osv.
German[de]
Die NFIP kann auch als Studienzentrum und für den Informationsaustausch über bestimmte Themen genutzt werden, beispielsweise über die Mittel und Methoden, die von den Veranstaltern angewandt werden, um die Sicherheit zu erhöhen (Ordnungsdienst, Kartenverkauf, Akkreditierung), über die Mittel und Methoden der Polizeidienststellen, über eventuelle Projekte, die entwickelt werden, um das Verhalten der Fans zu beeinflussen, über Einzelheiten der Tätigkeiten der szenekundigen Beamten und das Verhalten der Fans im In- und Ausland usw.
Greek[el]
Η NFIP μπορεί να λειτουργεί και ως κέντρο μελετών και να ασχολείται με την ανταλλαγή πληροφοριών για θέματα όπως τα μέσα και οι μέθοδοι που χρησιμοποιούν οι διοργανωτές για τη βελτίωση της ασφάλειας (συνοδοί περιφρούρησης, πολιτική εισιτηρίων, διαπίστευση) τα μέσα και οι μέθοδοι που χρησιμοποιούν οι αστυνομικές υπηρεσίες, ενδεχόμενα προγράμματα που καταρτίζονται για τον επηρεασμό της συμπεριφοράς των οπαδών, πληροφορίες για το έργο των φυσιογνωμιστών και τη συμπεριφορά των οπαδών στη χώρα καταγωγής τους και στο εξωτερικό, κ.λπ.
English[en]
The NFIP can also act as a study centre and deal with the exchange of information on items such as the means and methods used by the organisers to improve security (stewarding, ticketing, accreditation), the means and methods used by the police services, the projects that may be developed to influence supporter behaviour, information regarding the spotters' work and the behaviour of supporters at home and abroad, etc.
Spanish[es]
El PNIF podrá actuar también como centro de estudios y de intercambio de información sobre temas como los medios y los métodos utilizados por los organizadores para mejorar la seguridad (asistencia en el estadio, taquillas, acreditación), los medios y los métodos utilizados por los servicios policiales, los proyectos que se hayan desarrollado para influir en el comportamiento de los aficionados, la información relativa al trabajo de los observadores y el comportamiento de los aficionados en el propio país y en el extranjero, etc.
Estonian[et]
RJT võib toimida ka uurimiskeskusena ja tegeleda teabevahetusega sellistes küsimustes nagu korraldajate kasutatavad vahendid ja meetodid turvalisuse parandamiseks (korrapidamine, piletimüük, akrediteerimine), politseiteenistuste kasutatavad vahendid ja meetodid, poolehoidjate käitumise mõjutamiseks välja töötatavad võimalikud projektid, teave jälgijate töö ning poolehoidjate käitumise kohta kodu- ja välismaal jne.
Finnish[fi]
Kansallinen jalkapalloalan tietokeskus voi myös toimia tutkimuskeskuksena ja vaihtaa tietoja esim. siitä, miten järjestäjät pyrkivät parantamaan turvallisuutta (järjestyksenvalvonta, lippupolitiikka, akkreditointi), poliisiviranomaisten käyttämistä keinoista ja menetelmistä, mahdollisista hankkeista, joita kehitetään kannattajien käyttäytymiseen vaikuttamiseksi, tarkkailijatoiminnasta, kannattajien käyttäytymisestä kotimaassa ja ulkomailla jne.
French[fr]
Le PNIF peut également faire office de centre d’étude et se charger de l’échange d’informations sur des sujets comme les moyens et méthodes utilisés par les organisateurs pour améliorer la sécurité (stadiers, billetterie, accréditations), les moyens et méthodes utilisés par les services de police, les projets qui peuvent être élaborés en vue d’influencer le comportement des supporters, les informations concernant le travail des physionomistes et le comportement des supporters chez eux et à l’étranger, etc.
Hungarian[hu]
Az NFIP vizsgálati központként is működhet, és foglalkozhat az olyan kérdéseket érintő információk cseréjével is, mint például a biztonság növelése érdekében a szervezők által használt eszközök és módszerek (rendezői feladatok, jegyterjesztés, akkreditáció), a rendőri szervek által használt eszközök és módszerek, a szurkolók viselkedésének befolyásolása érdekében kidolgozandó projektek, a rendőri megfigyelők munkájával és a szurkolók otthoni és külföldi viselkedésével kapcsolatos információk stb.
Italian[it]
Il PNIC può anche fungere da centro studi e procedere a uno scambio di informazioni su tematiche quali i mezzi e i metodi utilizzati dagli organizzatori per migliorare la sicurezza (inquadramento dei tifosi da parte di sorveglianti, politica in materia di assegnazione dei biglietti, accreditamento), i mezzi e i metodi utilizzati dai servizi di polizia, eventuali progetti sviluppati al fine di influire sul comportamento dei tifosi, informazioni relative all'azione degli «osservatori» della polizia e al comportamento dei tifosi nel territorio nazionale e all'estero, ecc.
Lithuanian[lt]
NFIC taip pat gali dirbti kaip studijų centras ir keistis informacija tokiais klausimais kaip organizatorių taikomos priemonės ir metodai saugumui sustiprinti (tvarkos palaikymas, bilietų platinimas, akreditavimas), policijos tarnybų taikomos priemonės ir metodai, projektai, kurie gali būti rengiami siekiant paveikti sirgalių elgesį, informacija apie stebėtojų darbą bei sirgalių elgesį savo šalyje ir užsienyje ir kt.
Latvian[lv]
VFIP var arī kalpot kā pētniecības centrs un nodarboties ar informācijas apmaiņu par tādiem jautājumiem, kā organizētāju izmantotie līdzekļi un paņēmieni drošības uzlabošanai (kārtības sargi, biļešu izplatīšana, akreditācija), policijas dienestu izmantotie līdzekļi un paņēmieni, iespējami projekti līdzjutēju uzvedības ietekmēšanai, informācija par novērotāju darbu, par līdzjutēju uzvedību savā valstī un ārzemēs, utt.
Dutch[nl]
Het NIV kan ook fungeren als studiecentrum en informatie uitwisselen over onderwerpen zoals de middelen en methoden van de organisatoren voor het verbeteren van de veiligheid (inzet van stewards, kaartverkoopbeleid, accreditatie), de middelen en methoden van de politiediensten, eventuele projecten die worden ontwikkeld om het supportersgedrag te beïnvloeden, informatie over het werk van de spotters en het gedrag van supporters in binnen- en buitenland, enz.
Polish[pl]
Punkt NFIP może również stanowić ośrodek badawczy i zajmować się wymianą informacji na temat takich zagadnień, jak środki i metody wykorzystywane przez organizatorów w celu poprawy bezpieczeństwa (służby stewardingu, sprzedaż biletów, akredytacja), środki i metody wykorzystywane przez służby policji, programy, które można opracować, by wpływać na zachowanie kibiców, a także informacji na temat pracy funkcjonariuszy prowadzących monitoring kibiców oraz na temat zachowania kibiców podczas meczów rozgrywanych na własnym boisku i na wyjeździe itd.
Portuguese[pt]
O PNIF pode igualmente funcionar como centro de estudos e trocar informações relativas a temas tais como os meios e métodos utilizados pelos organizadores com vista a melhorar a segurança (comissários de estádio, bilhetes, acreditações), os meios e métodos utilizados pelos serviços de polícia, os eventuais projectos desenvolvidos com vista a influenciar o comportamento dos adeptos, as informações relativas ao trabalho dos observadores da polícia e ao comportamento dos adeptos tanto no país como no estrangeiro, etc.
Slovak[sk]
NFIS môže fungovať aj ako študijné stredisko a zaoberať sa výmenou informácií napríklad o spôsoboch a metódach, ktoré používajú usporiadatelia na zvýšenie bezpečnosti (sprievod, registrovaný predaj vstupeniek, akreditácie), spôsoboch a metódach, ktoré používajú policajné zložky, projektoch, ktoré sa môžu vypracovať na ovplyvnenie správania fanúšikov, informácií týkajúcich sa práce tajných pozorovateľov a správania fanúšikov v domácom a hosťujúcom prostredí atď.
Slovenian[sl]
Nacionalna nogometna informacijska točka se lahko uporablja tudi kot študijski center pa tudi za izmenjavo informacij, na primer o sredstvih in metodah, ki jih organizatorji uporabljajo za povečanje varnosti (redarske službe, izdaja vstopnic, akreditacija), sredstvih in metodah policijskih služb, razvoju možnih projektov o vplivanju na vedenje navijačev, informacijah o delu policistov v civilu in vedenju navijačev doma in v tujini itd.
Swedish[sv]
Det nationella informationsstället för fotboll kan också tjäna som undersökningscentrum och utbyta information om sådant som de medel och metoder som arrangörerna använder för att förbättra säkerheten (matchvärdar, biljetthantering, ackreditering), medel och metoder som polismyndigheterna använder, eventuella projekt för att påverka supportrarnas uppträdande, information om observatörernas arbete och supportrars uppträdande i det egna landet och utomlands osv.