Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Revisionen af ordningen bør ske efter objektive kriterier under hensyntagen til, at der kun er forekommet ureglementeret adfærd i forbindelse med seks af de fjorten produkter, der er omfattet af den fælles markedsordning.
German[de]
Jegliche Beschränkung der Rücknahmepreise sowie der Interventionssatz für Erzeugnisse, bei denen strukturelle Überproduktion vorliegt, müßten mit Rodungsprogrammen einhergehen, die zu 100% aus Gemeinschaftsfonds finanziert werden.
Greek[el]
Κάθε μείωση των τιμών απόσυρσης, καθώς και το ποσοστό παρεμβάσεων, για τα προϊόντα που παρουσιάζουν διαρθρωτικά πλεονάσματα, πρέπει να συνδυαστεί με προγράμματα εκρίζωσης τα οποία να χρηματοδοτηθούν εξ ολοκλήρου από τα κοινοτικά ταμεία.
English[en]
Any restrictions on withdrawal prices and the percentages going to intervention should, in the case of products in structural surplus, be accompanied by grubbing-up receiving 100 % Community funding.
Spanish[es]
Toda restricción de los precios de retirada, así como el porcentaje de intervenciones, para los productos que presenten excedentes estructurales, deberían ir acompañados de programas de arranque financiados al 100 % por fondos comunitarios.
French[fr]
Toutes restrictions des prix de retrait, ainsi que le pourcentage d'intervention, pour les produits qui connaissent des excédents structurels, devraient être accompagnés de mesures d'arrachage financées à 100 % par des fonds communautaires.
Italian[it]
Qualunque diminuzione dei prezzi di ritiro, come pure la percentuale di interventi per i prodotti caratterizzati da eccedenze strutturali, dovrebbero essere accompagnate da programmi di estirpazione finanziati al 100 % da Fondi comunitari.
Dutch[nl]
Indien wordt gekort op de prijzen voor het uit de markt nemen en op het interventie percentage voor produkten met structurele overschotten, moet zulks gepaard gaan met het instellen van rooiingsprogramma's die voor 100 % door communautaire fondsen worden gefinancierd.
Portuguese[pt]
Qualquer restrição dos preços de retirada, assim como a percentagem de intervenções, quanto aos produtos com excedentes estruturais, deveriam ser acompanhadas de arranque financiado a 100 % por Fundos Comunitários.