Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако тя не получи тяхното снизхождение, ще трябва да научи повече за това ново присъствие.
Bosnian[bs]
Ako ne želi da bude u njihovoj milosti, moraće da nauči malo više o njima.
Czech[cs]
Jestli s ní nebudou mít slitování, bude se o nich muset naučit více.
Danish[da]
Hvis hun ikke vil leve på deres nåde, bliver hun nød til at lære mere om denne nye tilstedeværelse.
English[en]
If she is not going to be at their mercy, she will have to learn more about this new presence.
Spanish[es]
Si ella no va estar a su merced, tendrá que aprender más acerca de esta nueva presencia.
Finnish[fi]
Jos naarasleijona ei aio joutua syödyksi, - sen on opittava selviytymään uudessa seurassa.
Hebrew[he]
אם היא אינה רוצה להיות נתונה לחסדיהם, היא תצטרך ללמוד יותר על הנוכחות החדשה.
Croatian[hr]
Ako ne želi biti u njihovoj milosti, morati će naučiti više o njima.
Hungarian[hu]
Hogy ne legyen védtelen velük szemben, többet kell róluk megtudnia.
Macedonian[mk]
Ако таа не ja добие нивната наклоност, ќе треба да дознае повеќе за нивното присуство.
Dutch[nl]
Als ze niet in hun genadigheid zal zijn, zal ze toch meer moeten leren over deze aanwezigheid.
Polish[pl]
Jeśli lwica nie chce pozostać na ich łasce, będzie musiała się więcej nauczyć o nowoprzybyłych bawołach.
Portuguese[pt]
Se ela não vai estar à mercê deles, terá que aprender mais sobre esta nova presença.
Romanian[ro]
Dacă ea nu va dori să rămână la mila lor, ea va trebui să înveţe mai mult despre această nouă prezenţă.
Slovenian[sl]
Če se je ne bodo usmilili, se bo morala o njih česa naučiti.
Serbian[sr]
Ako ne želi da bude u njihovoj milosti, moraće da nauči malo više o njima.
Turkish[tr]
Şayet dişi aslan onlardan âman dilemezse,... bu yeni mevcudiyeti öğrenmek durumunda kalacak.