Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hrál by polonahý i piškvorky.
German[de]
Er würde oben ohne Spielen, beim Dame spielen.
English[en]
He'd play shirts and skins in a game of checkers.
Spanish[es]
El jugaría camisetas y habilidades en el juego de las damas.
French[fr]
Il jouerait torse nu aux dames.
Hebrew[he]
הוא ישחק " עם חולצות מול בלי חולצות " במשחק שחמט.
Croatian[hr]
ON BI IGRAO MAJICE I KOŽE U IGRI DAME.
Hungarian[hu]
Olyan, mint egy mutogatós bácsi.
Italian[it]
Giocherebbe nella squadra senza maglia persino a dama.
Dutch[nl]
Hij zou zelf in een schaakspel zonder shirt spelen
Portuguese[pt]
Ele tiraria a camisa em um jogo de damas.
Romanian[ro]
Joacă dame pe dezbrăcate.
Serbian[sr]
Bio bi u timu bez majica u partiji šaha.
Swedish[sv]
Han skulle spela tröjor och skinn i en omgång dam.
Thai[th]
ฉันว่าเขาคงเอาเสื้อกับผิวหนังไปเล่นเกมหมากรุกด้วย
Turkish[tr]
Satrançta bile, üstünü çıkarıp taşları sektirir o.