Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن على وشك إبعاد أنفسنا عن الحشرات ولذا فإنني سوف أقوم بالشيء الصحيح
Bulgarian[bg]
Приготвяме се да се изнасяме за това ще давам по същество.
Czech[cs]
Vloudila se nám malinká chybyčka, tak k tomu rovnou přejdu.
Danish[da]
Vi er på vej væk, så jeg hopper direkte til sagen.
German[de]
Wir haben uns vorbereitet, uns zurückzuziehen, also komme ich direkt zum Punkt.
Greek[el]
Ετοιμαζόμαστε να εγκατα - λείψουμε οπότε μπαίνω στο ψητό.
English[en]
We're about to bug out ourselves so I'll get right to it.
Spanish[es]
Estamos a punto de salir huyendo, así que me pondré en ello.
Croatian[hr]
I mi se evakui emo, tako da ću biti brz.
Indonesian[id]
Kami akan meninggalkannya jadi aku akan mendapatkan hak untuk itu.
Italian[it]
Tra poco si interrompera'la trasmissione, quindi arrivo al dunque.
Dutch[nl]
We zijn hier zo weg, dus ik vertel het snel.
Polish[pl]
Zaraz się stąd wynosimy, więc przejdę do rzeczy.
Portuguese[pt]
Estamos prestes a fugir daqui, por isso vou ser direto.
Romanian[ro]
Suntem pe cale să evacuăm şi noi aşa că mă grăbesc şi eu.
Russian[ru]
У нас тут срочная эвакуация, поэтому сразу к делу.
Slovenian[sl]
Tudi mi se umikamo, zato bom kar prešel k stvari.
Serbian[sr]
I mi se evakuišemo, tako da ću biti brz.
Swedish[sv]
Vi är på väg att retirera själva, så rakt på sak.
Turkish[tr]
Burayı terk etmek üzereyiz bu yüzden direkt konuya gireceğim.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải rời khỏi đó, và tôi thấy điều này là cần thiết