Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Комисията стига до предварителното заключение, че държавните гаранции, предоставени на Larco, представляват избирателно предимство.
Czech[cs]
Komise tudíž dospěla k předběžnému závěru, že státní záruky poskytly společnosti Larco selektivní výhodu.
Danish[da]
Kommissionens foreløbige konklusion er derfor, at statsgarantierne gav Larco en selektiv fordel.
German[de]
Die Kommission kommt daher zu dem vorläufigen Schluss, dass die staatlichen Garantien Larco einen selektiven Vorteil verschafft haben.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή καταλήγει στο προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι οι κρατικές εγγυήσεις έδωσαν στη Λαρκο επιλεκτικό πλεονέκτημα.
English[en]
The Commission, therefore, comes to the preliminary conclusion that the State guarantees provided Larco with a selective advantage.
Spanish[es]
En consecuencia, la Comisión llega a la conclusión preliminar de que las garantías estatales concedieron a Larco una ventaja selectiva.
Estonian[et]
Seega on komisjon jõudnud esialgsele järeldusele, et riigigarantiidega anti Larcole valikuline eelis.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi komissio päättelee alustavasti, että valtion takaukset tarjosivat Larcolle valikoivan edun.
French[fr]
La Commission en conclut donc à titre préliminaire que les garanties publiques ont conféré à Larco un avantage sélectif.
Hungarian[hu]
A Bizottság ennélfogva arra az előzetes megállapításra jut, hogy az állami garanciavállalások szelektív előnyt biztosítottak a Larco számára.
Italian[it]
La Commissione è pertanto giunta alla conclusione preliminare che le garanzie statali abbiano conferito a Larco un vantaggio selettivo.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija daro išankstinę išvadą, kad valstybės garantijomis bendrovei Larco suteiktas atrankusis pranašumas.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija provizoriski secina, ka valsts sniegtās garantijas radīja Larco selektīvas priekšrocības.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni, għalhekk, waslet għall-konklużjoni preliminari li l-garanziji tal-Istat provdew lil-Larco b’vantaġġ selettiv.
Dutch[nl]
De Commissie komt derhalve tot de voorlopige conclusie dat de staatsgaranties Larco een selectief voordeel hebben opgeleverd.
Polish[pl]
W związku z powyższym Komisja doszła do wstępnego wniosku, że gwarancje państwowe udzielone Larco stanowiły wybiórczą korzyść dla przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão concluiu, a título preliminar, que as garantias estatais conferiram à Larco uma vantagem seletiva.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia ajunge la concluzia preliminară conform căreia garanțiile de stat acordate au conferit companiei Larco un avantaj selectiv.
Slovak[sk]
Komisia preto dospela k predbežnému záveru, že štátne záruky poskytli podniku Larco selektívnu výhodu.
Slovenian[sl]
Komisija je zato sprejela predhodno ugotovitev, da so državna jamstva družbi Larco zagotovila selektivno prednost.
Swedish[sv]
Kommissionen drar därför den preliminära slutsatsen att de statliga garantierna gav Larco en selektiv fördel.