Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Да се допусне държавите безотговорно да заемат средства или безотговорно да отпускат заеми може сериозно да попречи на изпълнението на този ангажимент.
Czech[cs]
Bude-li členským státům nadále umožněno lehkovážné si půjčovat či lehkomyslně poskytovat úvěry, bude velmi obtížné tento závazek splnit.
Danish[da]
At give landene mulighed for at praktisere uovervejet låntagning eller udlån kan i alvorlig grad kan bringe denne forpligtelse i fare.
German[de]
Lässt man zu, dass Länder leichtfertig Kredite aufnehmen oder ebenso bedenkenlos vergeben, kann es äußerst schwierig werden, dieser Verpflichtung gerecht zu werden.
Greek[el]
Το να επιτρέπεται στα κράτη αλόγιστα να χορηγούν ή να λαμβάνουν δάνεια μπορεί να θέσει σοβαρά σε κίνδυνο την τήρηση της δέσμευσης αυτής.
English[en]
Allowing countries to engage in ill-considered borrowing or lending could seriously compromise this commitment.
Spanish[es]
Dejar que los Estados tomen préstamos o presten a la ligera puede comprometer gravemente esta meta.
Estonian[et]
Riikidele kergekäeliselt laenu andmise ja võtmise võimaldamine võib selle kohustuse täitmist tõsiselt ohustada.
Finnish[fi]
Tämän sitoumuksen pitäminen voi vaarantua, jos valtioiden annetaan ottaa lainaa ja vastaavasti antaa lainaa kevein perustein.
French[fr]
Laisser les États emprunter, respectivement prêter à la légère peut compromettre sérieusement la tenue de cet engagement.
Croatian[hr]
Dopuštanjem da se države olako zadužuju, odnosno da olako dodjeljuju zajmove, može se ozbiljno ugroziti ispunjenje te preuzete obveze.
Hungarian[hu]
Amennyiben hagyjuk, hogy egyes államok lazán kezeljék a hitelfelvételt, illetve a hitelezést, az komolyan veszélyeztetheti ezt a kötelezettségvállalást.
Italian[it]
Lasciare che gli Stati concedano prestiti o si assumano debiti alla leggera può compromettere gravemente la concretizzazione di tale impegno.
Lithuanian[lt]
Jeigu valstybėms bus leidžiama lengvabūdiškai skolintis ir atitinkamai skolinti, šį įsipareigojimą bus labai sunku įgyvendinti.
Latvian[lv]
Valstu nepārdomātas aizņemšanās — un attiecīgi aizdošanas — pieļaušana varētu būtiski apdraudēt kaitēt šo saistību izpildi.
Maltese[mt]
Il-fatt li l-pajjiżi jitħallew jissellfu bl-addoċċ jista' jikkomprometti serjament it-twettiq ta' dan l-impenn.
Dutch[nl]
Landen in staat stellen om lichtzinnig krediet op te nemen en te verstrekken kan ertoe leiden dat deze verbintenis ernstig gevaar loopt.
Polish[pl]
Zobowiązanie do osiągnięcia tych celów może stanąć pod poważnym znakiem zapytania, jeśli pozwoli się państwom na lekkomyślne udzielanie i zaciąganie pożyczek.
Portuguese[pt]
Deixar os Estados contrair ou conceder empréstimos de ânimo leve pode comprometer seriamente a realização deste compromisso.
Romanian[ro]
A permite statelor să contracteze sau să acorde împrumuturi în mod nejudicios ar putea compromite grav menținerea acestui angajament.
Slovak[sk]
Ponechávať štáty, aby si ľahkovážne brali alebo poskytovali pôžičky, môže vážne ohroziť splnenie tohto záväzku.
Slovenian[sl]
Ta zaveza je lahko resno ogrožena, če se državam dovoli lahkomiselno najemanje posojil oziroma če se lahkomiselno dajejo posojila.