Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد كانت حياتي حينها،على ما يبدو، هي تلك التي كنت أحلم بها عندما كنت طفلا صغيرا.
Bulgarian[bg]
Бе станало така, че животът ми тогава наподобяваше това, за което си бях мечтал като малко момче.
Czech[cs]
A to můj život vypadal skoro přesně tak, jak jsem si ho jako malý vysnil.
German[de]
Mein Leben damals, wie es der Zufall wollte, war eigentlich so, wie ich es mir als kleiner Junge gewünscht hatte.
Greek[el]
Και όπως έγινε, η ζωή μου μετά, ήταν λίγο πολύ αυτή που μπορεί να είχα ονειρευτεί ως μικρό παιδί.
English[en]
And my life then, as it happened, was pretty much the one I might have dreamed of as a little boy.
Spanish[es]
Mi vida entonces, en realidad, era más o menos lo que había soñado de niño.
Finnish[fi]
Ja silloinen elämäni oli oikeastaan täsmälleen se, josta olin pikkupoikana haaveillut.
French[fr]
Ma vie, à cette époque, est plutôt celle dont j'aurais pu rêver quand j'étais enfant.
Hebrew[he]
והחיים שלי אז, כפי שקרה, היו פחות או יותר מה שחלמתי עליו כילד קטן.
Croatian[hr]
A moj je život tada, zapravo, bio više-manje onakav o kakvom sam sanjao kao dječak.
Hungarian[hu]
Akkoriban az életem egyébként épp olyan volt, mint amilyenről gyerekkoromban álmodhattam.
Italian[it]
E la mia vita di allora era più o meno quella che sognavo da ragazzo.
Japanese[ja]
当時の私は 幸運にも 少年の頃に夢見ていたものに近い 生活を送っていました
Korean[ko]
마침 그 당시의 제 인생은 작은 소년으로서 꿈꾸었을 법한 그런 것과 아주 유사한 것이었습니다.
Lithuanian[lt]
Man toptelėjo: skubu taip smarkiai, kad savo gyvenimo taip ir nepasivysiu.
Dutch[nl]
Mijn leven was toen, toevallig, precies waar ik als kleine jongen van droomde.
Portuguese[pt]
Acontecia que a minha vida nessa altura era mais ou menos a que tinha sonhado em criança.
Romanian[ro]
Viața mea de atunci era cam cum o visasem de copil.
Serbian[sr]
Tako se desilo, da je moj život tada bio skoro pa onaj o kom sam sanjao kao dečak.
Thai[th]
ชีวิตของผมตอนนั้น ค่อนข้างเป็นชีวิตแบบที่ผมใฝ่ฝันไว้ เมื่อเป็นเด็กชายตัวเล็กๆ
Ukrainian[uk]
А в той час моє життя було саме таким, про яке я змалку мріяв.
Vietnamese[vi]
Cuộc sống của tôi lúc bấy giờ đẹp như trong giấc mơ ngày bé của một cậu bé.