Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka saserdote ug maghohoni nga kaliwat ni Asap ug nagpatokar ug instrumento panahon sa inagurasyon sa paril sa Jerusalem sa panahon ni Nehemias. —Neh 12:36.
Czech[cs]
Kněz a hudebník, potomek Asafa; za dnů Nehemjáše hrál na nějaký hudební nástroj při zasvěcení jeruzalémské zdi. (Ne 12:36)
Danish[da]
En præst og musiker som stammede fra Asaf, og som spillede på et musikinstrument ved indvielsen af Jerusalems mur på Nehemias’ tid. — Ne 12:36.
German[de]
Ein Priester und Musiker, der von Asaph abstammte und der bei der Einweihung der Mauer von Jerusalem in den Tagen Nehemias ein Gesanginstrument spielte (Ne 12:36).
Greek[el]
Ιερέας και μουσικός που καταγόταν από τον Ασάφ και έπαιζε κάποιο μουσικό όργανο κατά την εγκαινίαση του τείχους της Ιερουσαλήμ την εποχή του Νεεμία.—Νε 12:36.
English[en]
A priest and musician who descended from Asaph and played an instrument of song at the inauguration of Jerusalem’s wall in Nehemiah’s time. —Ne 12:36.
Spanish[es]
Sacerdote y músico descendiente de Asaf que tocó un instrumento musical de canto cuando se inauguró el muro de Jerusalén en tiempos de Nehemías. (Ne 12:36.)
Finnish[fi]
Asafista polveutunut pappi ja muusikko, joka soitti jotakin laulusoitinta Jerusalemin muurin vihkiäisissä Nehemian aikana (Ne 12:36).
French[fr]
Prêtre et musicien, descendant d’Asaph, qui joua d’un instrument de chant lors de l’inauguration de la muraille de Jérusalem au temps de Nehémia. — Ne 12:36.
Hungarian[hu]
Egy Asáftól származó pap és zenész, aki éneket kísérő hangszeren játszott Jeruzsálem falának felavatásakor Nehémiás idejében (Ne 12:36).
Indonesian[id]
Imam dan pemain musik keturunan Asaf; ia memainkan alat musik pengiring nyanyian sewaktu tembok Yerusalem diresmikan pada zaman Nehemia.—Neh 12:36.
Italian[it]
Sacerdote e musicista discendente di Asaf che suonava uno strumento per il canto all’inaugurazione delle mura di Gerusalemme al tempo di Neemia. — Ne 12:36.
Japanese[ja]
ネヘミヤの時代にエルサレムの城壁の奉献式で歌の楽器を演奏しました。 ―ネヘ 12:36。
Georgian[ka]
მღვდელი და მუსიკოსი, ასაფის შთამომავალი, რომელიც უკრავდა საკრავზე ნეემიას დროს იერუსალიმის კედლის აღდგენისადმი მიძღვნილ საზეიმო ღონისძიებაზე (ნემ. 12:36).
Korean[ko]
아삽의 자손인 제사장이자 악사로서, 느헤미야 시대에 예루살렘 성벽의 낙성식 때 악기를 연주한 사람.—느 12:36.
Norwegian[nb]
En prest og musiker som stammet fra Asaf og spilte på et ’instrument til ledsagelse av sang’ ved innvielsen av Jerusalems mur på Nehemjas tid. – Ne 12: 36.
Dutch[nl]
Een priester en musicus die van Asaf afstamde en bij de inwijding van de muur van Jeruzalem in Nehemia’s tijd een voor de zang dienend instrument bespeelde. — Ne 12:36.
Polish[pl]
Kapłan i muzyk, potomek Asafa; podczas uroczystości poświęcenia muru Jerozolimy za czasów Nehemiasza grał na instrumencie do akompaniowania przy pieśni (Neh 12:36).
Portuguese[pt]
Sacerdote e músico descendente de Asafe, que tocou um instrumento de canto na inauguração da muralha de Jerusalém, no tempo de Neemias. — Ne 12:36.
Albanian[sq]
Prift dhe muzikant që vinte nga Asafi dhe i binte një vegle gjatë përurimit të murit të Jerusalemit në kohën e Nehemisë. —Ne 12:36.
Swedish[sv]
En präst och musiker som härstammade från Asaf och som spelade på ett instrument för att ackompanjera sången vid invigningen av Jerusalems mur på Nehemjas tid. (Neh 12:36)
Tagalog[tl]
Isang saserdote at manunugtog na nagmula kay Asap at tumugtog ng panugtog para sa pag-awit sa pagpapasinaya ng pader ng Jerusalem noong panahon ni Nehemias. —Ne 12:36.
Chinese[zh]
在尼希米的日子,重建的耶路撒冷城墙举行启用礼时,玛艾跟别的祭司一起奏乐。( 尼12:36)