Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Nunga jotjot huparsiajari brosur on.”
Biak[bhw]
Yafarkor syap-syap nane kali riḇeḇeso kwar.”
Bislama[bi]
Mi stadi long tufala plante taem.”
Batak Karo[btx]
Nggo piga-piga kali kupelajari.”
Garifuna[cab]
Ani aturiaha naaru saragu wéiyaasu”.
Kaqchikel[cak]
Kʼïy mul e nusikʼin».
Chopi[cce]
Nem kha ni bali ti to ni ma lerile makhambi mangahi.”
Chuwabu[chw]
Ddihengesa mabrochura aba okwaranya dila kumi na bili.”
Chokwe[cjk]
Hinatanga mikanda yino yisuho yinji.”
Hakha Chin[cnh]
Mah kha atu le atu ka rel hna.”
Seselwa Creole French[crs]
Mon’n etidye sa de brosir apepre douz fwa.”
Chol[ctu]
Mach junsujtelic jach pejcʌbil c chaʼan».
Dehu[dhv]
Hnenge hna anyimua inine la lue boroshüre celë.”
English[en]
I’ve studied those brochures about a dozen times.”
Spanish[es]
Los he estudiado un montón de veces”.
French[fr]
Je les ai étudiées une dizaine de fois.
Wayuu[guc]
Kojuyatuairü tekirajaain anain».
Ngäbere[gym]
Tikwe ja tötikabarera bä kabrebätä”.
Hmong[hmn]
Nws hais li no: “Kuv twb muab kawm 10 tawm lwm lawm.”
Haitian[ht]
Mwen deja etidye yo plizyè fwa.”
Iban[iba]
Aku udah belajarka brosur nya mayuh kali.”
Italian[it]
Li ho studiati una decina di volte”.
Javanese[jv]
Wis tak sinaoni ping bola-bali.”
Kongo[kg]
Mono tangaka yo mbala mingi.”
Kazakh[kk]
Осы екі кітапшаны жүз рет оқып шыққан шығармын”,— деді.
Kalaallisut[kl]
Qasseriarlunga atuaqqissaarnikuunerpakka.”
Kimbundu[kmb]
Nga di longo o tu madivulu tutu veji javulu.”
Southern Kisi[kss]
I pɛɛku niŋ ndaŋ daandi daandi.”
S'gaw Karen[ksw]
ယမၤလိအီၤအိၣ် အဘျီတဆံဘျဲၣ်လံ.”
San Salvador Kongo[kwy]
Vioka nkumbu kumi ye zole ndongokele yo kala.”
Lingala[ln]
Nayekolaki yango mbala ebele.”
Luba-Lulua[lua]
Ndi muyilonge misangu ya bungi.”
Lushai[lus]
Chu chu vawi sâwm pahnih lai ka chhiar chhuak tawh a ni,” tiin a sawi.
Huautla Mazatec[mau]
Nʼio nkjín kʼa jetsakʼexkia”.
Morisyen[mfe]
Mo finn etidie zot plis ki enn dizenn fwa.”
Maltese[mt]
Jien studjajt dawn iż- żewġ browxers miljun darba.”
Nyemba[nba]
Nja lilongesayo ku hilukila na ku hilukila.”
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlauel miakpa nimomachtijtok”.
Ndau[ndc]
Ndakamaverenga kanokwana gumi na uviri.”
Lomwe[ngl]
Koohuserya iproxura seiye ikwaha sincipale.”
Guerrero Nahuatl[ngu]
Niman melak miyekpa yoninomachti yejon amatlajkuiloltin”.
Nias[nia]
No mewulu kali saʼae ufahaʼödo ba mbuku daʼö.”
Niuean[niu]
Lagaloga e fakaako e au e tau porosua ia.”
Nyaneka[nyk]
Ame nelilongesa mbo ovikando ovinyingi.”
Nyungwe[nyu]
Ndidapfunza mabukhuya mwakubwerezabwereza.”
Portuguese[pt]
Eu estudei elas um monte de vezes.”
Quechua[qu]
Kutin kutinmi yachakurqö”.
Cusco Quechua[quz]
Chaykunan anchata yanapawaran”, nispa.
Rarotongan[rar]
Kua apii au i teia nga poroutia e tātini tuma taime.”
Ruund[rnd]
Nileja ma broshir minam piswimp tupamp dikum.”
Sena[seh]
Ndapfundza mabruxura anewa mwakubwereza-bwereza.”
Songe[sop]
Ne mwiyilongyele munda misusa ekumi na ibidi.”
Saramaccan[srm]
Mi lei soni a de sömëni pasi.”
Congo Swahili[swc]
Nimejifunza broshua hizo mara nyingi.”
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ninigajmaa mbaʼa nuthu”.
Tojolabal[toj]
Jelxa jitsan ekʼele jpaklata».
Papantla Totonac[top]
Makglhuwa kkalikgalhtawakganit».
Tswa[tsc]
Nzi ma gonzile makhati yo tala.”
Tzeltal[tzh]
Bayal buelta jkʼoponej».
Umbundu[umb]
Nda vi tanga olonjanja vialua.”
Makhuwa[vmw]
Koosoma ikwaha sinceene”.
Cameroon Pidgin[wes]
A don study this book plenty time.”
Wallisian[wls]
Neʼe tuʼa 12 taku akoʼi te ʼu kaupepa ʼaia.”