Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في اليوم التالي ، الجميع أتجهوا الى وسط المدينة للقاء الفريق الفائز ورئيس الوزراء في ذلك الوقت.
Bulgarian[bg]
На следващия ден, всеки отиде в центъра, за да се срещне със спечелилия отбор и с министър-председателя по онова време.
Czech[cs]
Druhý den jdou všichni do centra vidět vítězný tým a tehdejšího premiéra.
German[de]
Am nächsten Tag, gingen alle ins Zentrum um das Siegerteam und den Premierminister zu selben Zeit zu treffen.
Greek[el]
Την επόμενη μέρα, όλοι πήγανε στο κέντρο για να δουν την νικητήρια ομάδα και τον τότε πρωθυπουργό.
English[en]
The following day, again everybody went to the center to meet the winning team and the prime minister at the time.
Spanish[es]
Al día siguiente todos fueron al centro al encuentro del equipo ganador y del primer ministro de entonces.
Persian[fa]
روز بعد، همه رفتند به مرکز شهر برای دیدن تیم برنده و نخست وزیر وقت.
French[fr]
Le lendemain, tout le monde s'est rendu au centre pour rencontrer l'équipe gagnante et le Premier ministre de l'époque.
Hebrew[he]
למחרת, כולם הלכו למרכז לפגוש את הקבוצה המנצחת ואת ראש הממשלה בזמנו.
Croatian[hr]
Sljedeći dan, svatko je otišao u centar u susret pobjedničkom timu i premijeru u to vrijeme.
Hungarian[hu]
A következő napon mindenki elment a központba, hogy találkozzon a győztes csapattal és az akkori miniszterelnökkel.
Armenian[hy]
Հաջորդ օրը բոլորը գնացել էին քաղաքի կենտրոն, ոպեսզի ողջունեն հաղթանակած թիմին եւ վարչապետին միեւնույն ժամանակ:
Italian[it]
Il giorno seguente, tutti sono andati in centro per incontrare la squadra vincitrice e il primo ministro dell'epoca.
Japanese[ja]
翌日 皆が中央へ 勝利したチームを見に行きました 時の首相もです
Korean[ko]
다음날, 모든 사람들이 중심가로 모입니다 우승팀과 그 당시 총리를 보기 위해서요.
Dutch[nl]
De volgende dag ging iedereen naar het centrum om het winnende team te ontmoeten en de toenmalige eerste minister.
Polish[pl]
Następnego dnia wszyscy poszli do centrum miasta, aby spotkać się ze zwycięską drużyną i ówczesnym premierem.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, toda a gente foi para o centro da cidade para receber a equipa vencedora e o primeiro-ministro da altura.
Romanian[ro]
În ziua următoare, toţi au mers în centru să întâlnească echipa câştigătoare şi prim-ministrul de la acea vreme.
Russian[ru]
На следующий день все приехали в центр, чтобы встретить победителей и тогдашнего премьер-министра.
Albanian[sq]
Ditën më pas, të gjithë shkuan përsëri në qendër të prisnin ekipin fitues dhe kryeministrin e atëhershëm.
Serbian[sr]
Следећег дана су сви отишли у центар да дочекају победнички тим и тадашњег премијера.
Ukrainian[uk]
На наступний день всі приїхали в центр, щоб зустріти переможців і тодішнього прем'єр-міністра.