Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Напълно сляпа ретина, дори една без предни свръзки, без фоторецептори, сега може да изпраща нормални сигнали, сигнали, които мозъка може да разбере.
Greek[el]
Επομένως, ένας εντελώς τυφλός αμφιβληστροειδής, ακόμα και αυτός που στερείται κύκλωμα εμπροσθίου άκρου, και δεν έχει φωτοϋποδοχείς, μπορεί τώρα να στέλνει φυσιολογικά σήματα, σήματα που είναι κατανοητά απο τον εγκέφαλο.
English[en]
So a completely blind retina, even one with no front- end circuitry at all, no photoreceptors, can now send out normal signals, signals that the brain can understand.
Spanish[es]
Así, una retina completamente ciega, aunque no tenga ningún circuito frontal, sin fotoreceptores, ahora puede enviar señales normales que el cerebro puede interpretar.
French[fr]
Une rétine complètement aveugle, même une rétine sans aucun circuit frontal, aucun photorécepteur, peut à présent envoyer des signaux normaux, des signaux que le cerveau peut comprendre.
Croatian[hr]
Dakle, potpuno oštećena mrežnica čak i bez aktivnosti završnih stanica, bez fotoreceptora, sada može slati normalne signale, signale koje mozak može razumijeti.
Indonesian[id]
Sehingga retina yang benar- benar buta bahkan tanpa sirkuit bagian depan sama sekali, tanpa fotoreseptor dapat mengirimkan sinyal normal, sinyal yang dapat dipahami oleh otak.
Italian[it]
E così una retina completamente cieca, in cui sia assente il circuito anteriore, quello dei fotorecettori, è ora in grado di inviare segnali normali, segnali che il cervello riesce a comprendere.
Dutch[nl]
Een volledig blind netvlies, zelfs een zonder voorste circuit, zonder fotoreceptoren, kan nu normale signalen uitsturen, signalen die het brein kan begrijpen.
Polish[pl]
Całkowicie ślepa siatkówka, nawet bez obwodu wzrokowego, bez fotoreceptorów, może normalnie przesyłać sygnały, sygnały zrozumiałe dla mózgu.
Portuguese[pt]
Desta forma, uma retina completamente cega, mesmo sem células frontais, sem fotorreceptores, pode agora enviar sinais normais, sinais que o cérebro pode entender.
Romanian[ro]
Prin urmare o retină complet oarbă, chiar fără niciun circuit frontal, niciun fotoreceptor, poate acum să trimită semnale normale, semnale pe care creierul le poate înțelege.
Russian[ru]
Так, абсолютно невидящая сетчатка, даже абсолютно без фронтальных клеток и фоторецепторов, способна теперь посылать обычные сигналы, понятные головному мозгу.
Slovenian[sl]
To omogoči tudi popolnoma slepi mrežnici, celo taki brez sprednjih vezij, brez fotoreceptorjev, da v možgane pošlje normalne signale, ki jih lahko možgani razumejo.
Serbian[sr]
Dakle potpuno slijepa retina, čak i ona koja uopšte nema ćelije prednjeg reda, nema fotoreceptore, može sada slati normalne signale, signale koje mozak razumije.
Turkish[tr]
Böylece tamamen kör bir retina, hiç önyüz devresi olmasa dahi, hiç bir fototoreseptörü olmasa dahi, beynin anlayabileceği normal sinyaller üretip beyine gönderebilecek hale geliyor.
Ukrainian[uk]
Тож повністю сліпа сітківка, навіть без будь- яких передніх " схем ", без фоторецепторів, може тепер відправляти нормальний сигнал, сигнал, котрий мозок зможе зрозуміти.
Vietnamese[vi]
Thế là, một võng mạc hoàn toàn không hoạt động, ngay cả một cái hoàn toàn không có mạng mạch phía trước, không có tế bào cảm thụ ánh sáng, giờ có thể gửi tín hiệu bình thường, tín hiệu mà não bộ có thể hiểu được.