Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 6. august 2001 skriver pressen: Meget tyder på, at det bliver Michael Reiterer, der får tilbudt stillingen, Den østrigske tjenestemand bekræfter, at han er interesseret i jobbet.
German[de]
Am 6. August 2001 schreibt die Presse: Als aussichtsreichster Nachfolger wird Michael Reiterer gehandelt, Der österreichische Beamte bestätigt, dass er Interesse an diesem Posten habe.
Greek[el]
Στις 6 Αυγούστου 2001 δημοσίευμα του Τύπου αναφέρει: Πιο πιθανός αντικαταστάτης φέρεται να είναι ο Michael Reiterer. Ο αυστριακόςπάλληλος επιβεβαιώνει ότι η θέση αυτή τον ενδιαφέρει.
English[en]
On 6 August 2001, the press reported that the most likely successor was Michael Reiterer and that the Austrian official had confirmed that he was interested in the position.
Spanish[es]
El 6 de agosto 2001 se había publicado en Die Presse la noticia siguiente: El candidato con mayores posibilidades parece ser el Sr. Michael Reiterer El interesado, funcionario de nacionalidad austríaca, ha confirmado su interés por el puesto.
Finnish[fi]
Elokuun 6. päivä sanomalehti Die Presse kirjoitti, että seuraajaehdokkaista parhaat mahdollisuudet on Michael Reiterilla. Tämä itävaltalainen virkamies oli vahvistanut olevansa kiinnostunut virasta.
French[fr]
Le 6 août 2001, la presse écrivait: Le successeur le plus probable est Michael Reiterer. Le fonctionnaire autrichien confirme qu'il est intéressé par ce poste.
Italian[it]
Tuttavia, già il 6 agosto 2001 la stampa riferiva: Il successore più accreditato pare Michael Reiterer Il funzionario austriaco conferma che essere interessato all'incarico.
Dutch[nl]
Op 6 augustus 2001 is in de pers te lezen: Als meest kansrijke opvolger wordt Michael Reiterer genoemd, De Oostenrijkse ambtenaar bevestigt dat hij belangstelling heeft voor deze functie.
Portuguese[pt]
Em 6 de Agosto de 2001, o jornal Die Presse escreve: Michael Reiterer é tido como o sucessor com mais hipóteses () O funcionário austríaco confirma estar interessado no lugar.
Swedish[sv]
Den 6 augusti 2001 stod det i Die Presse att Michael Reiterer, en österrikisk tjänsteman, ansågs som den kandidat som hade de största utsikterna att komma i fråga och att vederbörande bekräftat sitt intresse för tjänsten.