Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا زلت أعتقد أنه يمكنني أن أجلبها للجوار
Bulgarian[bg]
Мисля, че мога да я вразумя.
Czech[cs]
Věřím, že jí to dokážu vysvětlit.
Danish[da]
Jeg tror stadig, jeg kan tale hende til fornuft.
Greek[el]
Πιστεύω πως μπορώ ακόμα να την κάνω ν'αλλάξει γνώμη.
English[en]
I still think I can bring her around.
Spanish[es]
Aún creo poder hacerla recapacitar.
Estonian[et]
Ma arvan ikka veel, et suudan ta mõistusele tuua.
Persian[fa]
بنظرم هنوز میشه سر عقلش بیاری
Finnish[fi]
Hän uskoo minua.
French[fr]
Je pense pouvoir être entendu en haut lieu maintenant.
Hebrew[he]
אני עדיין חושב שאני יכול לשנות את דעתה.
Croatian[hr]
Mislim da je mogu pridobiti.
Hungarian[hu]
Szerintem még észhez téríthetem.
Indonesian[id]
Kurasa aku masih bisa membujuknya.
Italian[it]
Credo di poterla convincere.
Malay[ms]
Rasanya saya masih mampu pujuk dia.
Norwegian[nb]
Jeg tror jeg kan snakke henne til fornuft ennå.
Polish[pl]
Spróbuję ją przekonać.
Portuguese[pt]
Ainda acredito que a posso fazer mudar.
Romanian[ro]
Cred că pot s-o conving să se răzgândească.
Slovak[sk]
Stále si myslím, že ju môžem priviesť na správnu cestu.
Slovenian[sl]
Verjamem, da jo lahko prepričam.
Serbian[sr]
И даље мислим да могу да јој отворим очи.
Swedish[sv]
Jag tror att jag kan tala henne tillrätta.
Turkish[tr]
Onu ikna edebilirim.
Vietnamese[vi]
Anh vẫn nghĩ mình có thể thuyết phục bà.