Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Haar verdwyning, was egter maar kortstondige.
Arabic[ar]
اختفائها ، ومع ذلك ، لم يكن سوى لحظة.
Belarusian[be]
Яго знікненне, аднак, быў, але кароткачасовы.
Bulgarian[bg]
Неговото изчезване, обаче, но моментно.
Catalan[ca]
La seva desaparició, però, no era més que momentània.
Czech[cs]
Jeho zániku, nicméně, byl ale okamžitý.
Welsh[cy]
Mae ei diflaniad, fodd bynnag, oedd ond am ennyd.
Danish[da]
Dens forsvinden var dog men momentan.
German[de]
Sein Verschwinden wurde jedoch nur momentane.
Greek[el]
Η εξαφάνισή του, όμως, δεν ήταν παρά στιγμιαία.
English[en]
Its disappearance, however, was but momentary.
Spanish[es]
Su desaparición, sin embargo, no era más que momentánea.
Estonian[et]
Tema kadumine oli siiski vaid hetkeline.
French[fr]
Sa disparition, cependant, ne fut que momentanée.
Galician[gl]
Súa desaparición, con todo, foi só momentânea.
Hebrew[he]
ההיעלמות שלה, לעומת זאת, היה אבל רגעית.
Croatian[hr]
Njegov nestanak, međutim, bio je, ali trenutačno.
Hungarian[hu]
Az eltűnése azonban az volt, de a pillanatnyi.
Indonesian[id]
Penghilangan, bagaimanapun, hanyalah sesaat.
Icelandic[is]
Hvarf hennar var hins vegar heldur momentary.
Italian[it]
La sua scomparsa, tuttavia, è stato ma momentanea.
Korean[ko]
돌 사이의 틈을 표시된 하나의 끔찍한 스파크. 그 실종 그러나, 하지만 순간되었습니다.
Lithuanian[lt]
Jos išnykimo pavojus, tačiau, bet momentinis.
Latvian[lv]
Tās pazušana, tomēr bija taču īslaicīga.
Maltese[mt]
Għajbien tagħha, madankollu, kien iżda momentarju.
Norwegian[nb]
Den forsvant imidlertid, men ble momentant.
Dutch[nl]
Zijn verdwijning was echter maar tijdelijk.
Polish[pl]
Jego zniknięcie było jednak ale chwilowe.
Portuguese[pt]
Seu desaparecimento, no entanto, foi apenas momentânea.
Romanian[ro]
Dispariţia ei, cu toate acestea, a fost dar de moment.
Russian[ru]
Его исчезновение, однако, был, но кратковременный.
Slovak[sk]
Jeho zániku, však, bol ale okamžitý.
Slovenian[sl]
Njegovo izginotje, pa je bil vendar trenutno.
Albanian[sq]
Zhdukja e tij, megjithatë, ishte por çastit.
Serbian[sr]
Њен нестанак је, међутим, већ тренутна.
Swedish[sv]
Dess försvinnande var dock utan tillfällig.
Thai[th]
การหายตัวไปของ แต่ได้ แต่ชั่วครู่
Turkish[tr]
Bunun ortadan kalkması, ancak, ama anlık oldu.
Ukrainian[uk]
Його зникнення, однак, був, але короткочасний.
Vietnamese[vi]
Sự biến mất của nó, tuy nhiên, nhưng tạm thời.