Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дестини иска да спре.
Bosnian[bs]
Izgleda da Destiny želi izići iz FTL.
Czech[cs]
Zdá se, že Destiny chce vystoupit z FTL.
Greek[el]
Φαίνεται ότι το Ντέστινυ θέλει να βγει από ΤΜΦ.
English[en]
It appears Destiny wants to drop out of FTL.
Spanish[es]
Al parecer la Destiny quiere salir de FTL.
Estonian[et]
Paistab, et Saatus tahab hüperruumist väljuda.
Finnish[fi]
Destiny haluaa hidastaa.
French[fr]
Et le Destinée se prépare à sortir de PRL.
Hebrew[he]
נראה שדסטני רוצה לעבור לעל חלל.
Croatian[hr]
Izgleda da se Destiny želi zaustaviti.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a Végzet ki akar lépni a fény feletti sebességből.
Italian[it]
Pare che la Destiny voglia uscire dall'FTL.
Dutch[nl]
Het schijnt dat de Destiny uit SDL wil gaan.
Polish[pl]
Wydaje się Destiny chce rezygnują z FTL.
Portuguese[pt]
Parece que a destino quer sair da velocidade acima da luz.
Russian[ru]
Похоже на то что Судьба собирается выйти из сверхсветовой.
Slovenian[sl]
Izgleda, da se hoče Usoda ustaviti.
Serbian[sr]
Izgleda da Sudbina želi da se zaustavi.
Turkish[tr]
Demek ki Destiny FTL'den çıkmak istiyor.