Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, защо искат това бижу толкова много?
German[de]
Warum wollen diese Leute den Stein so sehr?
English[en]
I mean, why do they want this gem so badly?
Spanish[es]
Es decir, ¿por qué querían tanto esta piedra?
Estonian[et]
Miks nad juveeli nii väga tahavad?
French[fr]
Pourquoi veulent-ils autant cette pierre?
Croatian[hr]
Mislim, zasto zele ovaj dragulj toliko?
Hungarian[hu]
Miért akarják ezt a követ annyira?
Indonesian[id]
Maksudku, kenapa mereka sangat menginginkan permata ini?
Italian[it]
Perche'vogliono a tutti i costi questa gemma?
Dutch[nl]
Waarom willen ze deze steen zo graag?
Polish[pl]
Dlaczego tak bardzo pragną tego klejnotu?
Portuguese[pt]
Digo, por que eles querem tanto esse soro?
Romanian[ro]
De ce vor această piatră asa de mult?
Russian[ru]
Почему им так отчаянно нужен этот камень?
Slovenian[sl]
Zakaj sploh hočejo ta dragulj tako močno?
Serbian[sr]
Mislim, zašto žele ovaj dragulj toliko?
Turkish[tr]
Bu mücevheri neden bu kadar çok istiyorlar?