Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Un pas en fals i quedes fet pols.
German[de]
Ein falscher Schritt und und du wirst zerquetscht.
English[en]
One move out of place and you're ground to a pulp.
Spanish[es]
Un paso mal dado y te haces papilla.
French[fr]
Un faux pas et tu es écrabouillé.
Hungarian[hu]
Egy rossz mozdulat és péppé aprít!
Lithuanian[lt]
Vienas judesys ne ten ir atsidursi purvyne!
Polish[pl]
Lecz jeden nieostrożny ruch i... i po tobie... jesteś trupem
Portuguese[pt]
Qualquer movimento em falso e ficará reduzido a pó.
Serbian[sr]
Jedan krivi korak i samljeven si u kašu.