Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки спада в общия капацитет, степента на използване намаля от 92 % през 2006 г. до 83 % през РП.
Czech[cs]
I přes pokles celkové kapacity se míra využití ještě více snížila, a to z 92 % v roce 2006 na 83 % v období šetření.
Danish[da]
Trods faldet i den samlede kapacitet faldt udnyttelsesgraden alligevel fra 92 % i 2006 til 83 % i UP.
German[de]
Trotz der Verringerung der Gesamtproduktionskapazität sank die Kapazitätsauslastung von 92 % im Jahr 2006 auf 83 % im Untersuchungszeitraum.
Greek[el]
Παρά τη μείωση της συνολικής ικανότητας, τα ποσοστά χρήσης μειώθηκαν περαιτέρω από 92% το 2006 σε 83% κατά την ΠΕ.
English[en]
Despite the drop in total capacity, utilisation rates still declined from 92% in 2006 to 83 % in the IP.
Estonian[et]
Hoolimata üldise tootmisvõimsuse langusest, vähenes tootmisvahendite kasutamine 2006. aasta 92 %-lt uurimisperioodiks 83 %-le.
Finnish[fi]
Kokonaiskapasiteetin pienenemisestä huolimatta kapasiteetin käyttöaste laski silti 92 prosentista 83 prosenttiin vuoden 2006 ja tutkimusajanjakson välillä.
French[fr]
Malgré la forte réduction de la capacité totale, les taux d’utilisation ont continué de s’effriter, passant de 92 % en 2006 à 83 % durant la période d’enquête.
Hungarian[hu]
Az összkapacitás csökkenése ellenére a vizsgálati időszakban a kihasználtság a 2006. évi 92 %-ról 83 %-ra csökkent.
Lithuanian[lt]
Nepaisant visų pajėgumų sumažėjimo, pajėgumų naudojimo koeficientas vis dėlto sumažėjo nuo 92 % 2006 m. iki 83 % per TL.
Latvian[lv]
Neskatoties uz kopējās jaudas samazināšanos, izmantojuma rādītāji joprojām samazinājās no 92 % 2006. gadā līdz 83 % IP.
Maltese[mt]
Minkejja tnaqqis fil-kapaċità totali, ir-rati ta' utilizzazzjoni baqgħet tonqos minn 92 % fl-2006 għal 83 % fil-PI.
Dutch[nl]
Ondanks de afnemende totale capaciteit bleef de bezettingsgraad dalen van 92% in 2006 tot 83% in het OT.
Polish[pl]
Pomimo spadku całkowitych mocy produkcyjnych wskaźniki ich wykorzystania wciąż spadały z 92 % w 2006 r. do 83 % w OD.
Portuguese[pt]
Apesar da quebra na capacidade total, as taxas de utilização desceram, tendo passado de 92 % em 2006 para 83 % no PI.
Romanian[ro]
În ciuda scăderii în capacitatea totală, ratele de utilizare au scăzut de la 92% în 2006 la 83% în PA.
Slovak[sk]
Napriek zníženiu celkovej kapacity sa miera využitia kapacity ďalej znížila z 92 % v roku 2006 na 83 % počas OP.
Slovenian[sl]
Kljub zmanjšanju skupne zmogljivosti so se znižale tudi stopnje izkoriščenosti: z 92 % v letu 2006 na 83 % v OP.