Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذهبى لترى إن كانت ( إلينا ) بحاجة لمساعدة فى المطبخ.
Bulgarian[bg]
Отиди да помогнеш на Елена в кухнята.
Bosnian[bs]
Idi vidi da li Eleni treba pomoć u kuhinji.
Czech[cs]
Jdi za Elenou do kuchyně.
Danish[da]
Se, om Elena har brug for hjælp.
German[de]
Geh und schau ob Elena Hilfe in der Küche braucht.
Greek[el]
Πήγαινε να δεις αν η Ελένα χρειάζεται βοήθεια στη κουζίνα.
English[en]
Go see if Elena needs help in the kitchen.
Spanish[es]
Pregunta a Elena si necesita ayuda en la cocina.
Estonian[et]
Mine vaata, kas Elenal on köögis abi vaja.
Persian[fa]
برو آشپرخونه ببين الينا کمک نمي خواد.
Finnish[fi]
Mene katsomaan jos Elena tarvitsee apua keittiössä.
French[fr]
Va voir si Elena a besoin d'aide en cuisine.
Hebrew[he]
לכי לראות אם אלנה צריכה עזרה במטבח.
Italian[it]
Vai a vedere se serve aiuto a Elena in cucina.
Macedonian[mk]
Појди да видиш дали на Елена и треба помош во кујната.
Polish[pl]
Idź sprawdzić, czy Elena potrzebuje pomocy w kuchni.
Portuguese[pt]
Vai ver se a Elena precisa... de ajuda na cozinha.
Romanian[ro]
Du-te şi vezi dacă n-are Elena nevoie de ajutor în bucătărie.
Russian[ru]
Иди и посмотри, не нужна ли Елене помощь на кухне.
Slovak[sk]
Choď sa pozrieť či Elena nepotrebuje pomôcť v kuchyni.
Slovenian[sl]
Pojdi pogledat, če Elena potrebuje pomoč v kuhinji.
Serbian[sr]
Иди види да ли Елени треба помоћ у кухињи.
Swedish[sv]
Kolla om Elena behöver hjälp i köket.
Thai[th]
ไปดูทีซิว่าเอเลน่าต้องการให้ช่วยในครัวไหม
Turkish[tr]
Git ve Elena'nın yardıma ihtiyacı olup olmadığını kontrol et.