Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Животните могат да напускат митническата територия на Общността единствено през следните изходни пунктове:
Czech[cs]
Zvířata mohou opustit celní území Společenství pouze přes tato místa výjezdu:
Danish[da]
Udførsel af dyrene fra EF's toldområde kan kun finde sted via følgende udgangssteder:
Greek[el]
Η έξοδος των ζώων από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας μπορεί να γίνει μόνον από τα ακόλουθα σημεία εξόδου:
English[en]
The exit of the animals from the customs territory of the Community may take place only through the following exit points:
Spanish[es]
La salida de los animales del territorio aduanero de la Comunidad sólo podrá efectuarse por los puntos siguientes:
Estonian[et]
Loomi võib ühenduse tolliterritooriumilt välja viia ainult järgmistest väljumiskohtadest:
Finnish[fi]
Eläimet voidaan viedä yhteisön tullialueelta ainoastaan seuraavien poistumispaikkojen kautta:
French[fr]
Les animaux ne peuvent quitter le territoire douanier de la Communauté que par les points de sortie suivants:
Italian[it]
L'uscita degli animali dal territorio doganale della Comunità può effettuarsi esclusivamente attraverso i seguenti punti:
Lithuanian[lt]
Galvijus išvežti iš Bendrijos muitų teritorijos galima tik per tokius išvežimo punktus:
Latvian[lv]
Dzīvniekus izvest no Kopienas muitas teritorijas var tikai šādos izvešanas punktos:
Maltese[mt]
Il-ħruġ ta’ l-annimali mit-territorju doganali tal-Komunità jista’ jsir biss mill-punti ta’ ħruġ li ġejjin:
Dutch[nl]
De dieren mogen het douanegebied van de Gemeenschap slechts via de volgende plaatsen van uitgang verlaten:
Polish[pl]
Wywóz zwierząt poza obszar celny Wspólnoty może odbywać się tylko przez następujące miejsca wyjazdu:
Portuguese[pt]
A saída dos animais do território aduaneiro da Comunidade apenas pode realizar-se através dos seguintes pontos de saída:
Slovak[sk]
Zvieratá môžu opustiť colné územie spoločenstva len na nasledujúcich výstupných miestach:
Slovenian[sl]
Živali lahko zapustijo carinsko območje Skupnosti le na naslednjih izstopnih točkah:
Swedish[sv]
Utförsel av djuren från gemenskapens tullområde får ske endast vid följande utförselställen: