Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكر أنه يمكنه أن يقبل كلتا فقرتي مشروع المادة 4 بصيغتيهما الحاليتين؛ وليست هناك حاجة للصيغة الإضافية التي اقترحها وفد فرنسا للفقرة (2)، شريطة تقديم إيضاح كاف في الدليل.
English[en]
He could accept both paragraphs of draft article 4 as they were; there was no need for the additional language for paragraph (2) suggested by the delegation of France, provided sufficient clarification was given in the Guide.
Spanish[es]
Puede aceptar ambos párrafos del proyecto de artículo 4 tal como están; no es necesario añadir en el párrafo 2) las palabras propuestas por la delegación de Francia, a condición de que se aclare suficientemente la posición en la Guía.
Russian[ru]
Он готов принять оба пункта проекта ста-тьи 4 в их нынешнем виде; если в руководстве будет содержаться достаточно разъяснений, то нет никакой необходимости дополнять текст пункта 2, как это предлагает делегация Франции.
Chinese[zh]
他可按原样接受第4条草案的两条条款;只要指南中予以足够的澄清,第2款就不需要象法国代表团所建议的那样,要补充额外的语句。