Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
151 Действително от преписката е видно, че редица данни свидетелстват за съществуването на такива комуникационни връзки.
Czech[cs]
151 Ze spisu totiž vyplývá, že o existenci takového komunikačního spojení svědčí několik skutečností.
Danish[da]
151 Det fremgår af sagsakterne, at flere forhold vidner om, at der forelå sådanne kommunikationskanaler.
German[de]
151 Der Akte ist nämlich zu entnehmen, dass mehrere Anhaltspunkte davon zeugen, dass es solche Kommunikationswege gegeben hat.
Greek[el]
151 Πράγματι, από τη δικογραφία προκύπτει ότι πολλά στοιχεία συνηγορούν υπέρ της υπάρξεως τέτοιων διαύλων επικοινωνίας.
English[en]
151 It is apparent from the documents in the file that several factors demonstrate the existence of such lines of communication.
Spanish[es]
151 En efecto, de los autos se desprende que diversos elementos demuestran la existencia de tales vías de comunicación.
Estonian[et]
151 Nimelt tuleneb toimikust, et mitu tõendit viitavad sellele, et toimus selline sidepidamine.
Finnish[fi]
151 Asiakirja-aineistosta nimittäin ilmenee, että useat seikat osoittavat tällaisten tiedonkulkukanavien olemassaolon.
French[fr]
151 En effet, il ressort du dossier que plusieurs éléments témoignent de l’existence de telles voies de communication.
Hungarian[hu]
151 Az iratokból ugyanis kitűnik, hogy több bizonyíték tanúsítja e kommunikációs csatornák létezését.
Italian[it]
151 Infatti, risulta dagli atti che svariati elementi testimoniano l’esistenza di siffatti canali di comunicazione.
Lithuanian[lt]
151 Remiantis bylos dokumentais darytina išvada, kad yra daug įrodymų, jog vyko toks bendravimas.
Latvian[lv]
151 Faktiski no lietas materiāliem izriet, ka vairāki pierādījumi apliecina šādas saziņas pastāvēšanu.
Maltese[mt]
151 Fil-fatt, mill-proċess jirriżulta li bosta elementi jixhdu l-eżistenza ta’ dawn il-linji ta’ komunikazzjoni.
Dutch[nl]
151 Uit het dossier blijkt namelijk dat verschillende factoren getuigen van het bestaan van dergelijke communicatiekanalen.
Polish[pl]
151 Z akt sprawy wynika bowiem, że istnienie takich kanałów komunikacji potwierdza szereg okoliczności.
Portuguese[pt]
151 De facto, há no processo vários elementos que provam a existência desses canais de comunicação.
Romanian[ro]
151 Astfel, din dosar rezultă că mai multe elemente dovedesc existența unor astfel de căi de comunicare.
Slovak[sk]
151 Zo spisu totiž vyplýva, že existenciu takýchto komunikačných kanálov dokazuje viacero dôkazov.
Slovenian[sl]
151 Iz spisa je namreč razvidno, da več elementov priča o obstoju takih komunikacijskih poti.
Swedish[sv]
151 Det framgår nämligen av handlingarna i målet att flera omständigheter vittnar om att sådana kommunikationskanaler funnits.