Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Obezita a mateřský diabetes představují zvýšené riziko mateřské, ale i novorozenecké nemocnosti a úmrtnosti.
Danish[da]
Fedme og graviditetssukkersyge udgør en større risiko for graviditets- og også neonatal-morbiditet og -mortalitet.
Greek[el]
" παχυσαρκία και ο μητρικός διαβήτης ενέχουν αυξημένο κίνδυνο νοσηρότητας και θνησιμότητας για τη μητέρα και το νεογνό.
English[en]
Obesity and maternal diabetes represent an increased risk of maternal and also neonatal morbidity and mortality.
Spanish[es]
La obesidad y la diabetes materna representan un mayor riesgo de morbilidad y mortalidad para la madre y también para el neonato.
Estonian[et]
Rasvumine ja emadusdiabeet kasvatavad emade ja ka vastsündinute haigestumiste ja surmade riski.
Finnish[fi]
Liikalihavuus ja äitiysajan diabetes lisäävät äitiysajan sekä myös synnytyksen jälkeistä sairastavuus- ja kuolleisuusriskiä.
French[fr]
L'obésité et le diabète maternel aggravent le risque de morbidité et de mortalité maternelles et néonatales.
Hungarian[hu]
Az elhízás és az anyai cukorbetegség az anyai és egyben újszülöttkori morbiditás és mortalitás egyre növekvő veszélyét jelenti.
Italian[it]
L'obesità e il diabete in gravidanza aumentano il rischio di morbilità e mortalità materna e neonatale.
Latvian[lv]
Aptaukošanās un mātes diabēts rada palielinātu mātes un arī jaundzimušo saslimstības un mirstības risku.
Dutch[nl]
Obesitas en diabetes bij moeders leiden tot een verhoogd risico van ziekte en overlijden voor moeders en zuigelingen.
Polish[pl]
Otyłość i cukrzyca u matki stanowią zwiększone ryzyko zachorowalności i śmiertelności matki i noworodka.
Portuguese[pt]
A obesidade e a diabetes maternal representam um risco acrescido de morbidez e mortalidade maternal e também neonatal.
Slovak[sk]
Obezita a materská cukrovka predstavujú zvýšené riziko materskej, ale aj novorodeneckej chorobnosti a úmrtnosti.
Slovenian[sl]
Debelost in gestacijski diabetes predstavljata povečano tveganje za zbolevnost in umrljivost mater in tudi novorojenčkov.
Swedish[sv]
Fetma och diabetes i samband med graviditet ökar risken för sjukdomar och dödlighet hos modern men även hos det nyfödda barnet.