Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имало е опит да се купи земя евтино, чрез измами, покрай стадионите за Олимпийските игри?
Czech[cs]
A jak jste tomu porozuměl, byl tam pokus o koupi pozemku, levně, přes falešné prostředky, blízko stadionů, které měly být postaveny na Olympiádu.
Greek[el]
Και όπως το καταλάβατε, έγινε μία προσπάθεια να αγοραστεί γη φτηνά, μέσω ψευδών μέσων, κοντά στα στάδια που θα κτιζόντουσαν για τους Ολυμπιακούς.
English[en]
And as you understood it, there was an attempt to buy land cheaply through fraudulent means near the stadiums that would be built for the Olympics.
Spanish[es]
¿Y como usted lo entendió hubo un intento de comprar tierra, barata por medios fraudulentos cerca de los estadios que se iban a construir para las Olimpíadas?
French[fr]
Et il s'agissait d'acheter des terrains à bas prix, de manière frauduleuse, près des stades construits pour les Jeux Olympiques.
Hebrew[he]
ולהבנתך, ניסו לקנות אדמה בזול, בדרכי מרמה ליד האיצטדיונים שנועדו עבור המשחקים האולימפיים?
Hungarian[hu]
Az ön olvasatában ez azt jelentette, hogy megkíséreltek olcsón telket venni csalárd szándékkal a stadionok közelében, amelyeket az olimpiára akartak építeni?
Italian[it]
E per quanto ne sa lei, qualcuno ha cercato di comprare dei terreni, a poco prezzo, attraverso mezzi fraudolenti, vicino allo stadio che sarebbe stato costruito per le Olimpiadi?
Dutch[nl]
En zoals u het begreep, werd er geprobeerd om goedkoop land te kopen, met frauduleuze bedoelingen, naast de stadions die voor de Olympische Spelen werden gebouwd?
Polish[pl]
I jak pan rozumiał, były próbą kupna ziem, tanio, za pomocą nieuczciwych środków, w pobliżu stadionów, które miały powstać w związku z olimpiadą?
Portuguese[pt]
E como sabe, houve uma tentativa de compra de terras baratas, por meios fraudulentos, próximas ao estádio onde haveria as olimpíadas?
Romanian[ro]
Din ce am înţeles, a fost o încercare de cumpărare a unor terenuri, la un preţ mic, prin mijloace frauduloase, lângă stadionul construit pentru Jocurile Olimpice?
Russian[ru]
И насколько вы поняли, это была попытка купить землю, дёшево, обманным путём, возле стадиона, который будет построен для олимпиады?
Slovak[sk]
A ako ste tomu porozumel, bol tam pokus o kúpu pozemku, lacno, cez falošné prostriedky, blízko štadiónov, ktoré mali byť postavené na Olympiádu.
Turkish[tr]
Anladığınız kadarıyla Olimpiyatlar için yapılacak bir stadyumun yakınlarındaki bir arsayı hileli yollarla, çok ucuza satın alma girişimi vardı.