Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега минавам от подкупната към неподкупната корона.
Czech[cs]
Nyní přejdu z úplatné Koruny do neúplatné.
German[de]
Ich gehe nun... von einer fehlbaren zu einer unfehlbaren Krone.
Greek[el]
Πηγαίνω τώρα από ένα φθαρτό σε ένα άφθαρτο στέμμα.
English[en]
I go now from a corruptible to an incorruptible crown.
Spanish[es]
Ahora parto para trocar una corona perecedera por otra imperecedera.
Finnish[fi]
Vaihdan nyt katoavaisen kruununi ikuiseen kruunuun.
Hungarian[hu]
Most itt hagyom a romIandó koronát a romoIhatatIanért.
Norwegian[nb]
Jeg går nå... fra en besmittelig til en ubesmittelig krone.
Portuguese[pt]
Vou agora de uma coroa perecível para uma imperecível.
Romanian[ro]
Plec acum de la o coroana coruptibila la una incoruptibila.
Russian[ru]
Я верил в непоколебимость короны.
Slovenian[sl]
S krone, ki jo lahko umažemo, prehajam na tisto, ki je ne moremo.
Serbian[sr]
Idem sada sa podmitljive do nepodmitljive krune.
Swedish[sv]
Jag träder nu från en fördärvad till en ofördärvad krona.
Turkish[tr]
Şimdi sarsılabilen bir tahttan sarsılamaz bir tahta gidiyorum.